Sternik zręcznie zmienił kurs, z łatwością nawigując przez zdradliwe rafy koralowe.
The helmsman wore ship skillfully, navigating through the treacherous coral reefs with ease.
Sternik żeglugi śródlądowej - uznawanie kwalifikacji ×
Inland navigation helmsman - recognition of qualifications ×
Sternik, do steru! "Może okrutna śmierć sprawia, że ofiary są nieśmiertelne".
Coxswain, up helm! "May cruel death leave victims immortal."
Sternik jest proszony o zgłoszenie, przed startem, albo po przybyciu na metę, dodatkowych informacji dotyczących typu jachtu, armatora i załogi.
Before the start or after covering the passage the skipper is asked to submit additional information concerning the name and type of the yacht, her owner and crew.
Sternik, maszynownia też mogłaby być trochę szybsza.
Helmsman, engineering decks could have been faster, too.
Nie mogą dać już więcej mocy. Sternik, trzymaj kurs.
They can't take much more of this. Helmsman, hold your course.
Sternik, zabierz nas na wschodni kraniec wyspy, po cichu!
Helmsman, take us to the east end.
Dyrygent orkiestry zachowywał się jak Wielki Sternik, spokojnie kierując każdą sekcją.
The orchestra's conductor acted like a Great Helmsman, calmly directing every section.
Sternik żeglugi śródlądowej - świadczenie usług transgranicznych w Polsce
Inland navigation helmsman - provision of cross-border services in Poland
Sternik, Maszynownia też mogłaby być trochę szybsza.
Helmsman, engineering decks could have been faster, too.
Historycy wciąż dyskutują, jak Wielki Sternik ukształtował rewolucyjną drogę Chin.
Historians still debate how the Great Helmsman shaped China's revolutionary path.
Sternik żeglugi śródlądowej - uznawanie kwalifikacji Szyper rybołówstwa morskiego - świadczenie usług transgranicznych w Polsce
Inland navigation helmsman - recognition of qualifications Firefighter - provision of cross-border services in Poland
Sternik do maszynowni, przygotować się.
Helmsman to Engine Room, stand by.
