Vertaling van "Strudle" in Engels
Aksamitny sos na bazie winogron nadaje potrawom subtelny smak, a słodkie tarty i strudle ze świeżymi owocami winorośli to doskonałe propozycje na deser.
Velvety sauce prepared on the basis of grapes gives the dishes subtle taste, while the sweet tarts and strudels with fresh grapevine fruit are perfect for dessert.
Wymaga wyraźnego zaznaczenia, że strudle tam serwowane nie były tymi strudlami, jakie każdy sobie wyobraża - z jabłkami i cynamonem.
The strudels served there were not the strudels that everyone imagines - with apples and cinnamon.
Uwielbiam piec! Strudle, babeczki, a nawet jabłecznik.
What? - I love to bake. Strudels, scones, even apple pandowdy.
Strudle z jabłkami i Liederkranz - wszystko, co zdrowe - jest kaputt i zakazane.
And the apple strudel with the liederkranz -gesundheit! Everything is gesundheit, kaputt and verboten!' Gentlemen! Attention!
Jadasz tu? - Tak, przychodze na strudle, sa swietne.
You come here? - I come for the strudel.
Strudle z jabłkami i Liederkranz- wszystko, co zdrowe - jest kaputti zakazane.
Strudle z jabłkami i "Liederkranz"- wszystko, co zdrowe - jest "kaputt" i zakazane.
And the apple strudel with the "Liederkranz"- "Gesundheit." Everything is "Gesundheit," "kaputt" and "verboten!"
Założę się, że piekarnia sprzedaje strudle.
W menu Strudel Factory znajdziemy strudle z: rybą, mięsem, warzywami i oczywiście na słodko z owocami.
The menu at Strudel Factory will include strudels with: fish, meat, vegetables and of course sweet strudels with fruits.
Zamówiłem go dla ciebie bo wiem że wy Amerykanie najbardziej lubicie strudle kiedy przyjeżdżacie do Wiednia.
I ordered it for you because I know that you Americans are mostly interested in strudel when you come to Vienna.
Wybór smaków bardzo bogaty od strudli na słono z kapustą tzw. Kaposztas po słodkie odmiany z jabłkiem (Almas), jabłkiem i makiem (Almas-makas), wiśniami i makiem (Meggyes-makas), strudle makowe czy ze śliwkami.
The favor choice is very rich - you can get everything from salty strudels with cabbage (so-called Kaposztas), through sweet ones with apples (Almas), apples and poppy-seed (Almas-makas), cherries and poppy-seed (Meggyes-makas), to poppy-seed or plum strudles.
Jesteśmy dumni z tego, że jako pierwsi odnowiliśmy tą lwowską tradycję i teraz strudle są wypiekane w najlepszych lwowskich kawiarniach.
We are proud that we were the first to renew this tradition in Lviv, and now strudels are prepared by all of Lviv's cafes.
Na terytorium Austrii, Bawarii, aż po Węgry strudle są znane co najmniej od XVI wieku, pod tą nazwą - która znaczy "wir" . Najwięksi miłośnicy strudli uważają, iż wszędzie nad Dunajem te ciasta piekli już od czasów Imperium Rzymskiego.
On the territory of Bavaria, Austria, and all the way to Hungary, strudels were known by this name, which means "whirlpool," from the 16th century at the latest.
