w przypadku utworów takich jak Suity czy Partity dopuszczalne jest wykonanie wybranych części cykli,
in the case of works such as suites and partitas, it is acceptable to perform selected parts of those cycles,
Suity orkiestrowe, pieśni... Chcę, byś zagrała coś na otwarcie, utwór na obój czy coś.
Orchestral suites, Czech art songs. I would love you to do something for the opening, some oboe piece or something.
Powstająca druga część Suity to utwór wokalnoinstrumentalny o wielu warstwach.
The second part of the Suite is a vocal-instrumental work with many layers.
Jednymi z najpopularniejszych jego utworów lutniowych są Suity BWV 995 i BWV 1006a, będące jednocześnie arcydziełami literatury wiolonczelowej i skrzypcowej.
Some of Bach's most popular lute works are suites BWV 995 and BWV 1006a, which at the same time appeared to be masterpieces of the cello and violin repertoire.
Suity ze szlafrokami, oddzielnym salonem i WC oraz z jacuzzi.
Suites with bathrobes, separate living room, bathroom and Jacuzzi.
Suity zabiegowe VIP, w tym z prywatnymi pokojami oraz strefami relaksu, sauną, łaźnią parową oraz jacuzzi.
VIP treatment suites, inter alia, with private Räumen- and relaxation area, sauna, steam room and Jacuzzi.
W przypadku Suity dla Zamku Królewskiego jest to wręcz uzasadnione okolicznościami, w jakich powstawała.
In the case of Suite for the Royal Castle it is fully justified by the circumstances of its creation.
Pierwszą poważną fuzją międzykulturową, jaką stworzyłam, było nagranie "Suity Jedwabnego Szlaku".
The first serious cross-cultural fusion I created was the recording The Silk Road Suite.
Suity angielskie zajmowały ważne miejsce w koncertowym repertuarze Anderszewskiego w latach 2012/13.
The English Suites featured prominently in Anderszewski's concert schedule for 2012/13.
Filmy do muzyki klasycznej Carmen Suita z "Carmen - Suity"
Animated films to classical music Carmen Suite from "Carmen - Suite"
O ile Seong-Jin Cho pozostał wierny Chopinowi, także w bisach, o tyle Charles Richard-Hamelin postanowił na bis zaprezentować m. in. Pawanę z II Suity D-dur op 10 Georga Enescu, którą zamierza zarejestrować w maju na płycie.
As far as Seong-Jin Cho remained faithful to Chopin, also in the encores, whereas Charles Richard-Hamelin has decided to present for the encore, among others, Pavane from Suite No. 2, Op. by George Enescu, that he will record on CD in May.
Nie poddająca się analizie Pełnia. Pragnę serdecznie podziękować Stasysowi Eidrigeviciusowi, Cezaremu Duchnowskiemu i Maciejowi Walczakowi, że przyjęli moje zaproszenie do wspólnego eksperymentu - próby skierowania na bachowskie Suity nowego światła.
I would like to offer my heartfelt thanks to Stasys Eidrigevicius, Cezary Duchnowski and Maciej Walczak for accepting my invitation to a joint experiment aimed at casting a new light at Bach's Suites.
Suity Der Wunderapostel (Cudowny apostoł) i Lebenstanz (Taniec życia) jak również muzyka do filmu dokumentalnego Fenomen Bruno Gröninga (2002) zostały nagrane przez profesjonalne orkiestry.
The suites Der Wunderapostel and Lebenstanz as well as the music for the film documentary Das Phänomen Bruno Gröning (2002) were performed by a professional orchestra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
