Starożytni Sumerowie rozsypywali czasem złoty pył na zwłoki podczas obrzędów pogrzebowych.
The ancient Sumerians were prone to spreading gold dust over the body during funeral rites.
Starożytni Sumerowie są uznawani za prekursorów pisma.
The ancient Sumerians are recognized as the progenitor of written language.
Ci Sumerowie potrafili się obronić, gdyż mieli wyższą inteligencję, lepsze uzbrojenie i rozległy system kanałów wojskowych, stanowiący dodatek do irygacyjnego systemu wzajemnie połączonych basenów wodnych.
These Sumerians were able to defend themselves because of superior intelligence, better weapons, and their extensive system of military canals, which were an adjunct to their irrigation scheme of interconnecting pools.
Starożytni Sumerowie mają przepiękną opowieść.
The ancient Sumerians have a wonderful story.
Sumerowie również kojarzyli ten kwiat z płodnością, dobrobytem, zdrowym potomstwem.
Sumerians also associated this flower with fertility, prosperity, healthy offspring. Heraldry
I wszystko to wyjaśnia, dlaczego Sumerowie tak nagle i tajemniczo pojawili się na mezopotamskiej scenie.
And all this explains how the Sumerians appeared so suddenly and mysteriously on the stage of action in Mesopotamia.
Wiedziałaś, że starożytni Sumerowie nie mówili po angielsku?
Do you know ancient Sumerians did not speak English?
Stąd wynika, że w tym okresie w pewnych regionach Italii musieli żyć czystej krwi Ormianidzi, a w szeregach legionów (których taktyka walki nie różniła się od tej, jaką praktykowali Sumerowie ukazani powyżej) musiało być dużo krwi ormianidzkiej.
This entails that during this period, there must have been very pure Armenids in certain regions of Italy, and that within the legions (whose combat tactics weren't different from the Sumerians we have seen above), much Armenid blood must have been present.
Byli to Sumerowie i do roku 6000 p.n.e. mieli oni zasadniczo andickie pochodzenie, choć ich kultura miała charakter prawie czysto nodycki i nadal trzymali się pradawnych tradycji Dalamatii.
These were the Sumerians, and by 6000 B.C. they had become largely Andite in extraction, though their culture was more exclusively Nodite in character, and they clung to the ancient traditions of Dalamatia.
Sumerowie dobrze wiedzieli o pierwszym i drugim Edenie, ale pomimo powszechnych małżeństw z Adamitami wciąż uważali mieszkańców ogrodu na północy za rasę obcą.
The Sumerians well knew of the first and second Edens but, despite extensive intermarriage with the Adamites, continued to regard the garden dwellers to the north as an alien race.
Starozytni Sumerowie i Egipcjanie uzywali pisma w formie ideograficznej.
The ancient Sumerians and Egyptians used writing in an ideographic form.
Ogród Edeński lub, jak go zwali starożytni Sumerowie, Harsag, Główny Ogród, oficjalnie pozostaje nieodkryty, a obrósł w legendą tak silnie, że zaprzestano jego poszukiwań, aby legenda mogła żyć dalej swym życiem.
Garden of Eden or, as Sumerians called it, Harsag, The Chief Garden, overgrew in the legend so strongly that its exploration stopped for the legend to continue to live its life.
Wiele starożytnych cywilizacji poznali rose: Egipcjanie, Sumerowie.
Many ancient civilizations have known the rose: Egyptians, Sumerians.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
