Vertaling van "Sumienne" in Engels
Sumienne i odpowiedzialne działanie każdego pracownika Kurita dyktowane jest tymi wartościami. Pobierz Politykę Zarządzania
The conscientious and responsible action of each and every Kurita employee is guided by these values.
Ich sumienne starania w utrzymaniu czystości stworzyły gościnne środowisko dla gości.
Their conscientious effort to maintain cleanliness created a welcoming environment for guests.
Sumienne przeszukiwanie przez dziennikarza doprowadziło do ekskluzywnego wywiadu z celebrytą.
The journalist's diligent scour led to an exclusive interview with the celebrity.
Sumienne przeszukiwanie internetu dostarczyło jej informacji, których desperacko potrzebowała.
A diligent scour of the internet provided the information she desperately needed.
A teraz przełóż to na "sumienne naukowe warunki".
Now change that to 'scrupulous scientific conditions'.
Nasza firma dokłada wszelkich starań by zadowolić swoich zleceniodawców, poprzez sumienne wykonanie zleceń.
Our company makes every effort to satisfy our customers beyond the scrupulous fulfilment of orders.
Sumienne i rzetelne prowadzenie płac firmy pozwala uniknąć konsekwencji prawnych i finansowych, wynikających z błędów popełnionych podczas wyliczania płac.
Diligent and scrupulous handling of payrolls of a company ensures protection against legal and financial consequences arising from errors made during calculation of remunerations.
Ich sumienne działanie grupowe przyniosło efekty, gdy poprawili lokalny program recyklingu.
Their diligent group action paid off when they improved the local recycling program.
Takie osoby są bardziej sumienne i dokładne w tym, co robią.
They are more diligent and accurate in what they do.
Został pochwalony za sumienne posprzątanie wspólnej przestrzeni.
He was praised for his diligent cleaning of the shared space.
Poprzez kolorowanie dzieci stają się bardziej dokładne i sumienne.
By working with coloring pages, children become more attentive and diligent.
Obie są ambitne, sumienne i niezwykle pracowite.
Both of them are ambitious, conscientious and extremely hard-working.
Nauczyciel pochwalił ucznia za jego sumienne wysiłki w przygotowaniu się do egzaminu.
The teacher praised the student for his conscientious efforts in studying for the exam.
