Vertaling van "SyRI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z tego powodu SyRI stanowi fundamentalne zagrożenie dla praworządności.
Because of this, SyRI is a fundamental threat to the rule of law.
Jednak SyRI może mieć dramatyczne konsekwencje.
However, SyRI can have drastic consequences.
Stosowanie systemu SyRI oznacza naruszenie praw podstawowych, w tym prawa do rzetelnego procesu sądowego.
The application of SyRI means a violation of fundamental rights, including the right to a fair trial.
Badania pokazują, że wiele z dotychczasowych projektów SyRI było wycelowanych w beneficjentów świadczeń.
Research shows that many of the SyRI projects carried out so far were aimed at benefit recipients.
Nie ma wystarczających zabezpieczeń, dzięki którym udałoby się zapobiec wykorzystywaniu profili ryzyka stworzonych przez SyRI w innych dziedzinach.
Za SyRI odpowiedzialny jest minister ds. zatrudnienia i spraw społecznych, a sam system ma zapobiegać oszustwom w dziedzinie ubezpieczeń społecznych i oszustwom podatkowym.
Risk report SyRI is deployed under the responsibility of the minister of social affairs and employment with the intention of preventing social security, labor and tax fraud.
Na przykład w 2013 r., w ramach projektu SyRI, powiązano dane 119 tys. osób otrzymujących świadczenia.
For example, in 2013,119,000 benefit claimants were linked to data in a SyRI project.
Od czasu wejścia ustawy w życie pod koniec 2014 r., w ramach dwóch projektów system SyRI wykonał profile tysięcy holenderskich obywateli - nie licząc 21 projektów, które zrealizowano przed legalnym wprowadzeniem systemu.
Since the introduction in late 2014, thousands of Dutch citizens have been profiled by the system in two SyRI projects - not counting the 21 projects that took place before the legal introduction of the system.
Grupa organizacji społeczeństwa obywatelskiego wniosła do sądu sprawę przeciwko rządowi Holandii z powodu systemu profilowania ryzyka SyRI, który gromadzi i analizuje dane dotyczące obywateli.
A group of civil society organizations is bringing a case against the Dutch government because of SyRI, a risk profiling system that collects and analyzes data on private citizens.
Gdy istnieje zwiększone ryzyko naruszenia jednego z wielu przepisów, które obejmuje SyRI, podejrzane osoby są uwzględnione w rejestrze ryzyka, raporcie dostępnym dla wielu agencji rządowych.
When there is an increased risk of violating one of the many laws that SyRI covers, individuals are included in the Risk Reports Register, which is accessible to many government agencies.
Największy związek zawodowy w Holandii, FNV, dołącza do koalicji organizacji społeczeństwa obywatelskiego i apeluje do władz Holandii, aby zaprzestały stosowania systemu profilowania ryzyka SyRI.
The largest trade union of the Netherlands, FNV, joins a coalition of civil society organizations and individuals who are demanding the Dutch government put a stop to SyRI, a risk profile system.
"Państwo nigdy nie było w stanie wykazać konieczności wdrożenia SyRI" - dodaje Jong.
"The state has never been able to demonstrate the necessity of deploying SyRI," Jong said.
Wiceprezes FNV Kitty Jong ostrzegł o braku przejrzystości wokół stosowania systemu SyRI.
FNV Vice-President Kitty Jong warned that a lack of transparency still surrounds how SyRI is used.
