Vertaling van "System PEGI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System PEGI jest wykorzystywany w 25 krajach.
System PEGI podaje wiarygodne, łatwe do zrozumienia informacje w postaci etykiet z oznaczeniem wieku i opisem treści na opakowaniach gier, dzięki którym można świadomie podejmować decyzje o ich zakupie.
The PEGI system offers reliable information that is easy to understand, in the form of age-rating labels and content descriptions on game packaging, thus enabling informed buying decisions.
System PEGI jest oparty na kodeksie postępowania - zestawie zasad, do których przestrzegania każdy wydawca korzystający z systemu PEGI zobowiązuje się w umowie.
The PEGI System is based on a Code of Conduct - a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.
Wszystkie gry zakwalifikowane jako "18+" w oparciu o system PEGI, będą wykluczone z ulgi podatkowej.
All games classified as '18+' under the PEGI system will be excluded from the tax credit scheme.
wzywa do dodatkowych starań w tej dziedzinie, w tym możliwości włączenia w system PEGI ostrzeżeń dźwiękowych, i oczekuje, że profesjonalny sektor gier będzie systematycznie włączał modele dostępu do gier online w celu zagwarantowania, że nieletni nie są narażeni na szkodliwe treści online
Calls for additional efforts in this respect, including the possibility of integrating an acoustic warning into the PEGI system, and counts on the professional game sector to systematically integrate access models for online games in order to ensure that minors are not exposed to harmful content online
uważa, że rozwój sytuacji w sektorze gier wideo, a w szczególności gier wideo online wymaga zwiększenia świadomości społecznej na temat zawartości gier wideo, kontroli rodzicielskiej oraz takich instrumentów, jak system PEGI; z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte przez sektor gier wideo na rzecz wdrażania samoregulacji
Takes the view that developments relating to video games, and in particular online video games, call for more public awareness of the content of video games, parental control and instruments such as the PEGI system; welcomes the work done by the industry to implement self-regulation
Komisja i państwa członkowskie powinny podejmować działania we współpracy z organizacjami konsumenckimi i innymi zainteresowanymi stronami zmierzające do podnoszenia świadomości konsumentów, szczególnie młodych konsumentów, jeżeli chodzi o obowiązujące systemy klasyfikacji, a szczególnie system PEGI.
The Commission and the Member States should also work with consumer organisations, schools and other stakeholders to raise awareness among consumers, especially young consumers, about the classification systems in place and notably the PEGI system.
Od 2003 r. system PEGI oferuje rodzicom w całej Europie szczegółowe zalecenia dotyczące dostosowania treści gry do wieku młodych graczy.
Since 2003 the PEGI system provides parents in Europe with detailed recommendations regarding the suitability of game content for young people.
Decyzja Komisji ds. zażaleń jest wiążąca dla wydawców stosujących system PEGI.
Publishers using the PEGI system are bound by the decision of the Complaints Board.
Zgodnie z badaniem Komisji system PEGI jest obecnie stosowany w dwudziestu państwach członkowskich.
According to the Commission survey, the PEGI system is currently applied by 20 Member States.
System PEGI dostarcza cennych informacji dla rodziców i opiekunów.
System PEGI (Pan-European Game Information) ma zastąpić aktualne krajowe systemy ratingu wiekowego jednolitym systemem funkcjonującym identycznie w większości krajów Europy.
PEGI (Pan-European Game Information) has been designed to replace existing national age rating systems with a single system that is identical throughout most of Europe.
System PEGI jest stosowany i uznany w całej Europie. Komisja Europejska bardzo chętnie wyraziła poparcie dla niego.
PEGI is used and recognised throughout Europe and has the enthusiastic support of the European Commission.
