Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Syzyfa
Geflecteerde vorm van syzyf
Vertaling van "Syzyfa" in Engels
Sisyphus
Znając Syzyfa, pewnie go ukrył w widocznym miejscu.
Knowing Sisyphus, he probably has it hidden in plain sight.
Śmierć, tak potężna, jak o niej mówią została uwięziona przez Syzyfa.
Death... mighty as she was... was captured by Sisyphus.
Humaniści czujnie obserwują impas, lecz ich zabiegi przypominają trud Syzyfa.
Humanists examine the deadlock intently, but their actions resemble the efforts of Sisyphus.
Przypominacie mi Syzyfa po ciężkim dniu pchania swojego głazu na górę.
You're both beginning to remind me of Sisyphus after a hard day pushing his boulder up a mountain.
I zrobimy co w naszej mocy by to naprawić po tym jak znajdziemy Syzyfa.
And we'll do what we can to fix it after we find Sisyphus.
Myślę, że powodem tego jest fakt, że bycie efektywnym altruistą pomaga przezwyciężyć, jak to nazywam, problem Syzyfa.
I think one of the reasons for this is that being an effective altruist helps to overcome what I call the Sisyphus problem.
Trzeba sobie wyobrażać Syzyfa szczęśliwym.
One must imagine Sisyphus happy.
po tym jak znajdziemy Syzyfa.
after we find Sisyphus.
I zrobimy co w naszej mocy by to naprawić... po tym jak znajdziemy Syzyfa.
And we'll do what we can to fix it after we find Sisyphus.
Na szczęście, w przeciwieństwie do Syzyfa, mamy drogę ucieczki ze zniechęcającego cyklu poświęcania ogromnego wysiłku bez widocznych rezultatów, lub z utykania w trudnej lub niezdrowej sytuacji.
Fortunately, unlike Sisyphus, we have a way out of the discouraging cycle of expending a lot of effort with hardly any results to show, or getting stuck repeatedly in a difficult or unhealthy situation.
Nie. Ale zna Syzyfa. I potrafi zadbać sama o siebie.
No... but she knows Sisyphus, and she can take care of herself.
To smutna historia która zaczyna się od króla Syzyfa.
You know, it's a sad story, - which began with King Sisyphus.
Kiedy byłem jeszcze małym chłopcem, moja mama pracowała u króla Syzyfa.
When I was a small boy, my mother worked for King Sisyphus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Syzyfa in het Pools
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 22 ms.
