Syzyfie, zaślepiła cię twoja egoistyczna chęć życia za wszelką cenę.
You're blinded by your selfish desire to live, Sisyphus.
Czasem nasze trudy przypominają mi mit o Syzyfie.
Sometimes our struggle reminds me of the myth of Sisyphus.
Syzyfie, nie mamy zbyt wiele czasu.
Sisyphus... there's not much time.
Z tobą nic nie jest proste Syzyfie.
Nothing's ever that simple with you, Sisyphus.
Mówią, że jesteś wielkim królem, Syzyfie.
You're a great king, Sisyphus.
Syzyfie, muszę z tobą porozmawiać.
Sisyphus... I need to talk to you.
Syzyfie, jeszcze możesz posłuchać rozumu.
It's time for you to listen to reason, Sisyphus.
Syzyfie, czy jesteś gotowy na rozpoczęcie swej podróży?
Are you ready to begin your journey, Sisyphus?
Czy mówimy o tym samym Syzyfie?
Are we talking about the same Sisyphus?
A co z tym potworem, Syzyfie?
What about that monster, Sisyphus?
Znasz mit o Syzyfie?
Do you know the myth of Sisyphus?
Przypomnij sobie mit o Syzyfie.
Remember the myth of Sisyphus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.