Każdy tygiel używany w eksperymencie był specjalnie zaprojektowany, aby wytrzymać wysokie temperatury.
Each crucible used in the experiment was specially designed to withstand great temperatures.
Oglądając tygiel, zauważył pęknięcia spowodowane powtarzającym się narażeniem na wysokie temperatury.
Inspecting the crucible, he noticed some cracks from repeated exposure to high temperatures.
Nasza osiedlowa szkoła to kulturowy tygiel z uczniami z pięciu kontynentów.
Our neighborhood school is a cultural melting pot with students from five continents.
Akademiki często funkcjonują jako kulturowy tygiel dla pierwszorocznych studentów zagranicznych.
University dorms often function as a cultural melting pot for first-year international students.
To też jedyny w swoim rodzaju tygiel wielu wpływów i tradycji.
It is also one and only melting-pot of various influences and traditions.
Ich biuro to kulturowy tygiel, gdzie świętuje się święta z wielu krajów.
Their office is a cultural melting pot, where holidays from many countries are celebrated.
Miasto służyło jako tygiel, jednocząc różnorodne społeczności pod jednym tętniącym życiem dachem.
The city served as a melting pot, uniting disparate communities under one vibrant roof.
Możemy rzeczywiście ochrzcić nowy tygiel - jeden na całym świecie.
We can actually christen a new melting pot - a worldwide one.
Po reakcji chemicznej tygiel zawierał stałą pozostałość, która zaintrygowała badaczy.
After the chemical reaction, the crucible contained a solid residue that puzzled the researchers.
Technik laboratoryjny usunął tygiel za pomocą szczypiec, uważając, aby nie poparzyć dłoni.
The lab technician removed the crucible with tongs, careful not to burn his hands.
Próbka jest rozpuszczana w wodzie i filtrowana przez odpowiedni tygiel porcelanowy.
The sample is dissolved in water and filtered through a suitable porcelain crucible.
Umieścić tygiel w eksykatorze, pozostawić do schłodzenia i niezwłocznie zważyć.
Place the crucible in a desiccator, leave to cool and weigh immediately.
Mając do podjęcia decyzje i dźwigać niepewne konsekwencje... to prawdziwy tygiel.
Having to make decisions and shoulder uncertain consequences that's the real crucible.
