Vertaling van "Te same dane" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tu te same dane na mapie.
W takiej sytuacji, okazuje się, że do kilku programów trzeba wprowadzić te same dane.
In this situation it turn out that the same data must be introduce into several applications.
Musisz się przenieść te same dane w pionie lub poziomie...
Zostały one przedstawione Komisji przez władze węgierskie w piśmie z dnia 4 czerwca 2004 r. Te same dane pojawiają się w sprawozdaniu z badania węgierskiego rynku energii elektrycznej, które zostało przeprowadzone przez węgierski organ ochrony konkurencji (z dnia 15 maja 2006 r.).
They were submitted to the Commission by the Hungarian authorities by letter of 4 June 2004. The same figures appear in the report on the study of the Hungarian electricity market carried out by the Hungarian Competition Authority (15 May 2006).
Te same dane mogą być jednocześnie przetwarzane przez różne podmioty.
The same data may be processed simultaneously by different entities.
Te same dane są przechowywane na urządzeniu
The same data is stored on the device
Te same dane przetwarzane są, gdy użytkownik wypełnia formularz kontaktu w witrynie, np. aby przesłać prośbę o informacje techniczne.
The same data is processed when the user fills in the contact form on the website, e.g. the user sends a request for technical information.
Te same dane można wygenerować w postaci wykresów (rozkład, korelacja, dynamika i ranking), zestawiać ze sobą, a także prześledzić interesujące nas zjawiska w czasie.
The same data can be generated in the form of charts (distribution, correlation, dynamics and ranking), collated with each other and traced back in time.
Te same dane (obserwacje w teraźniejszości) są dostępne dla wszystkich, ale różne interpretacje (narracje) zostają opracowane, by wytłumaczyć co stało się w przeszłości.
The same data (observations in the present) are available to everyone, but different interpretations (stories) are devised to explain what happened in the past.
Te same dane, wraz z materiałami opisowymi, są jednocześnie udostępniane w językach urzędowych na stronach internetowych krajowych banków centralnych.
The same data, together with descriptive material, are simultaneously presented in national languages on NCB websites.
Te same dane wskazują, że ważne jest, aby uzupełnić nasze wysiłki na rzecz przeciwdziałania zmianie klimatu poprzez szybkie i zdecydowane odniesienie się do kwestii zanieczyszczeń innych niż CO2 przy jednoczesnym wykorzystaniu istniejących technologii i instytucji (takich jak protokół montrealski, umowy dwustronne, etc).
The same data indicate that it is important to complement our efforts against climate change by firmly and timely addressing the non-CO2 pollutants while taking advantage of existing technologies and institutions (such as the Montreal Protocol, bilateral agreements, etc.).
Te same dane są również eksportowane do programu Excel do dalszych analiz i raportów.
The same data is also exportable to Excel for further analyses and pivot table reports.
Te same dane zostały dostarczone pismem z dnia 16 września 2008 r.
The same data were supplied with the letter dated 16 September 2008.
