After too many late nights, he started to feel a bit teched.
Po zbyt wielu nieprzespanych nocach zaczął się czuć trochę stuknięty.
Yes, sir, right from that shelf. I reckon you know that folks are saying you're a littlle teched in the head.
Chyba pan wie, ludzie zaczynają gadać, że jest pan lekko szurnięty.
On 17 October, during the Teched conference in Munich, SAP AG announced starting the SAP Mentor program.
17 października br., podczas konferencji Teched w Monachium, SAP AG ogłosił powstanie programu SAP Mentor.
His teched rants about the government surprised all his friends at dinner.
Jego obłąkańcze tyrady o rządzie zaskoczyły wszystkich przyjaciół przy kolacji.
Her teched ideas often make people laugh during our brainstorming sessions.
Jej zwariowane pomysły często rozśmieszają ludzi podczas naszych burz mózgów.
I appreciate her teched creativity, even if it seems outlandish to others.
Doceniam jej zwariowaną kreatywność, nawet jeśli innym wydaje się dziwaczna.
Her teched proposal for the project made everyone rethink their original ideas.
Jej odjechana propozycja projektu sprawiła, że wszyscy przemyśleli swoje pierwotne pomysły.
Despite being teched, she always manages to stay friendly and approachable.
Mimo że jest lekko szurnięta, zawsze udaje jej się pozostać przyjazna i dostępna.
After hearing her teched theories, we decided it was best to change the subject.
Po usłyszeniu jej szalonych teorii uznaliśmy, że najlepiej będzie zmienić temat.
His teched perspective on life often leads to intriguing discussions.
Many find her teched personality interesting, while others find it concerning.
He tends to act teched when he's under pressure or too stressed.
Ma tendencję do zachowywania się jak świr, gdy jest pod presją lub zbyt zestresowany.
Everyone could tell he was teched when he refused to wear shoes.
Każdy mógł zauważyć, że ma nie po kolei w głowie, kiedy odmówił noszenia butów.