Vertaling van "Telegramu" in Engels
Urzędnik zasugerował rozmowę międzymiastową zamiast wysyłania kolejnego pilnego telegramu dzisiaj.
The clerk suggested a trunk call instead of sending another urgent telegram today.
Otrzymanie śpiewanego telegramu może wnieść radość i śmiech na każde wydarzenie.
Receiving a singing telegram can bring joy and laughter to any event.
Jednakże ostatnie zdanie jej telegramu było złowrogie.
Still, the last part of her wire was cryptic...
Oznacza to, że cała rodzina może jednocześnie uzyskać dostęp do Telegramu.
This means that your whole family can access Telegram at the same time.
Model bezpieczeństwa Telegramu spotkał się z poważną krytyką ekspertów w dziedzinie kryptografii.
Telegram's security model has received notable criticism by cryptography experts.
Ponad 40 milionów użytkowników Telegramu ujawniło swoje dane
More than 40 million Telegram users have had their data exposed
W końcu wyciekł online, a pliki zawierające wyciekłe dane uwierzytelniające zostały znalezione, które przepływały przez kanały Telegramu i ciemną sieć za darmo.
Finally, it got leaked online, and files containing the leaked credentials were found flowing through Telegram channels and the dark web for free.
Dane pomogą zrozumieć skuteczność Telegramu.
Figures will help to understand the effectiveness of Telegram.
Wiadomości zawierają szczegółowe informacje o wszystkich testach, w tym zrzuty ekranu, dziennik błędów i opisów błędów dla programistów. Należy pamiętać, że powiadomienia o zdarzeniach i incydentach systemów wysyłane są wyłącznie za pomocą Telegramu. Ich opis znajduje się poniżej.
Messages contain detailed information on all tests including screenshots, an error log and error descriptions for developers. Don't forget, it is only via Telegram that the main notification is made of system events and incidents, about which more follows below.
Kolejne dni pokazują, że Białorusini potrafią się samoorganizować bez liderów, klasycznego sztabu koordynacyjnego (taką funkcję przejmują w pewnym sensie niezależne kanały Telegramu).
The following days prove that Belarusians can self-organize without leaders and a typical coordinating centre (that function is taken over in a way by independent Telegram channels).
Jest tak istotne dla pracodawców, aby używać iKeyMonitor do monitorowania Telegramu pracownika na iPhone, że zyski firmy mogą być chronione przed uszkodzeniem, a pracownicy będą przestrzegać zasad i przepisów firmy.
It's so significant for employers to use iKeyMonitor to monitor employee's Telegram on iPhone that the company's profits can be protected from being damaged and employees will comply with the company's rules and regulations.
Każda usługa VPN, która ma możliwość ominięcia ograniczeń dotyczących Telegramu, jest atakowana i blokowana.
The Telegram Ban Any VPN service that has the ability to bypass Telegram restrictions are being targeted and blocked.
W związku z tym należy używać komunikatorów, które umożliwiają bezpieczne zakończenie połączenia: wspomniany już wcześniej Signal, a także Telegram są uważane za najbezpieczniejsze (choć raz już zdołano złamać zabezpieczenia Telegramu, jak również aplikacji internetowej WhatsApp, a następnie załatano luki).
Therefore, use Messengers that allow for secure end to end call: signal, which was already mentioned above, and Telegram are considered to be the safest (although Telegram as well as WhatsApp's web apps were compromised once and then fixed).
