Tende, aktualne warunki pogodowe
Tende, current weather conditions
Jeszcze jedna dywizja pozostawała w Col de Tende.
Wiesz, co? Zdążyłem już polubić ten kraj... Tende!
You know what? I'm beginning to like this country already.
Nie mogliśmy sobie pozwolić na zwiedzanie ów cudów i mknęliśmy dalej w stronę przełęczy Tende, by i tym razem ponownie zagościć we Włoszech i rozpocząć przygodę życia na krętych drogach najlepszych tras w Europie.
We could not afford exploring these miracles and headed further towards The Tende Pass, to once again enter Italy and begin our life adventure on the winding roads, the best routes in Europe.
Mając coraz większy wpływ na męża, Małgorzata postawiła Rene przed sądem i w 1503 roku uzyskała wycofanie aktu legitymizacji Rene przez Filiberta, i tym samym stracił on cały swój majątek w Piemoncie i pozostał tylko z tym w Tende, będące własnością jego żony.
An increasing influence on her husband, Margaret brought René to trial and in 1503 got Philibert to revoke his act legitimating René, thus losing him his fiefdoms in the Piedmont and leaving him only with those in Tende, held through his wife.
Rene schronił się we Francji i złożył hołd Ludwikowi XII w 1510 roku w zamian za utrzymanie Tende.
René took refuge in France and paid homage to Louis XII of France in 1510 in return for keeping Tende.
Trasa rozpoczyna się we francuskiej miejscowości Tende, a kończy we włoskiej wiosce Panice Soprana.
The route begins in the French town of Tende and ends in the Italian village of Panic Soprana.
Rene i Anna pobrali się 28 stycznia 1501 w Tende, w trakcie gdy Rene zarządzał Niceą.
René and Lascaris married on 28 January 1501 at Tende, during René's governorship of Nice.
Po śmierci Rene, Ludwik Sabaudzki wycenił statek, który został kupiony przez Franciszka I od hrabiny Villars i Tende między lipcem a sierpniem 1526.
After René's death, Louise of Savoy put a value-estimate on the ship and it was bought by Francis I from the countess of Villars and Tende between July and August 1526.
Tunel drogowy Col de Tende jest stałym połączeniem drogowym między Francją i Włochami.
The Col de Tende Road Tunnel is a permanent road link between France and Italy.
Po śmierci ojca Anny w 1509 roku, AnnaLascaris i Rene odebrali hołd od swoich wasali w Tende, Prowansji i Genui.
On Anne's father's death in 1509, Anne Lascaris and René received homage from their vassals in the Tende and from the vassals of all their fiefdoms in Provence and Genoa.
20,2km od Tende Ten ekologiczny pensjonat położony jest w pobliżu Parku Narodowego Mercantour we francuski...
20.2km of Tende This eco-friendly guest house is set near Mercantour National Park in the French Maritime...
Opis Im dłużej się zatrzymasz, tym więcej zaoszczędzisz, nawet do 25% zniżki na pobyt w mobile home, bungalowach, tende lodge lub pokojach.
Description The more you stay the more you save, up to 25% discounts for your stay in a mobile home, bungalows, lodge tents or resort rooms.
