Examples with "Termin 1" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Termin 1 lipca 2011 r. jest zbyt krótki na wdrożenie dyrektywy na szczeblu krajowym, biorąc pod uwagę czas potrzebny na transpozycję.
The deadline of 1 July 2011 is too short to allow for national-level implementation of a directive, given the length of time needed for transposition.
Termin 1 stycznia 2010 r. jest bardzo realistyczny, gdyż z jednej strony jest niezbyt bliski, dzięki czemu daje państwom członkowskim wystarczająco dużo czasu na ustanowienie koniecznych przepisów, a z drugiej strony nie jest zbyt odległy.
The 1 January 2010 is a very realistic date, that is on the one hand not too soon and therefore gives the Member States enough time to lay down the necessary rules and on the other hand not too late.
Termin 1 stycznia 2002 r. miał dobre i złe strony.
The date of 1 January 2002 had both advantages and disadvantages.
Taką prośbę można zgłosić i ustnie i również pisemnie, a zarządzający danymi osobowymi ma termin 1 miesiąca na jej realizację.
Request of this nature may be stated verbally or in writing and the data controller has 1 month to fulfill said requests.
Przewidywane zmiany ustanawiają sztywny termin 1 miesiąca dla zarządzającego, właściciela lub osoby upoważnionej w spółce na złożenie w sądzie wniosku o wszczęcie postępowania upadłościowego.
Intended amendments establish a fixed term of 1 month for the general manager, owner or authorized person of the company to file a petition with the court for initiation of bankruptcy procedure.
Śledztwo przeciwko panu było prowadzone przez ustawowy termin 1 roku i 11 miesięcy.
Nawet jeśli termin 1 maja 2014 r. będzie dla któregoś z ubezpieczycieli niemożliwy do wykonania, po prostu wdroży rekomendację nieco później.
Even if the deadline of 1 May 2014 is impossible to meet by any of the insurers, they will simply implement the recommendation at a later date.
Uwzględniając niezbędną procedurę prawodawczą, termin 1 stycznia 2013 r. na wejście w życie nowej ustawy, zmieniającej obowiązującą podstawę prawną przedmiotowego programu pomocy, jest właściwy.
Taking into account the necessary legislative procedure, the deadline of 1 January 2013 for the entrance into force of the law amending the current legal basis of this scheme is a reasonable one.
W szybkim tempie należało zaprogramować i wdrożyć nowe funkcje, bo termin 1 września był krytyczny.
New functions had to be quickly programmed and implemented as the date of 1 September once again became of crucial importance.
Dlatego też termin 1 sierpnia 2015 r. należy przedłużyć o trzy lata.
Therefore, the deadline of 1 August 2015 should be extended with 3 years.
Niniejszy kalendarz prac jest jednym możliwym, jeżeli termin 1 maja 2008 r., przewidziany w pkt 48 porozumienia międzyinstytucjonalnego, ma zostać dotrzymany.
This calendar is the only feasible in order to respect the deadline of 1 May 2008 provided for in Article 48 of the IIA.
Śledztwo przeciwko panu było prowadzone przez ustawowy termin 1 roku i 11 miesięcy.
You've been under investigation, Mr. Wordsworth, for the mandatory period of one year and 11 months.
Technicy dostali nieprzekraczalny termin 1 marca na dalsze modyfikacje umożliwiające osiągnięcie 500 km/h.
Technicians had a 1 March deadline to perform further modifications designed to make possible further data collection and a 500 km/h (313 mph) publicity stunt.
