Otwarty przez cały rok Thermae jest nowoczesnym, wygodnym i dobrze wyposażonym ośrodkiem, a jego personel jest wysoko wykwalifikowany.
Bibione Thermae is a modern, well-equipped and welcoming centre with highly professional staff. It is open all year round.
Bibione Thermae to nowoczesny obiekt przeznaczony zarówno do terapii termalnych jak i wellness i zabiegów SPA.
Bibione Thermae has modern facilities for spa therapy, treatments and wellness.
Zainspirowany spostrzeżonymi tam innowacjami, tworzy własne termy, Roma Thermae, przystosowując nowoczesne i innowacyjne pomysły do warunków jego czasów.
Inspired by the innovations found there, he creates his own spa, Roma Thermae, bringing in the modern ideas to his time.
Po pierwszym przesłuchaniu pojechała pani prosto do hotelu Thermae.
Right after our initial interrogation, you went straight to the Thermae Hotel.
W pełni oryginalne SPA łączy w sobie istotność i linearność high tech, dziś niezbędne celem zapewnienia najwyższej jakości świadczonych usług, gwarantowanych także dzięki wiedzy i inteligencji wykwalifikowanego personelu, który interpretuje i wprowadza w życie najwyższą jakość usług dostępnych w SPA Bibione Thermae.
The original Spa integrates the essentiality and the linearity of today's vital high-tech, together with the knowledge and intelligence of the staff who interpret and implement the exclusive methodology of the Bibione Thermae Spa.
Pediatryczne centrum inhalacyjne Bibione Thermae specjalizuje się w profilaktyce i leczeniu wielu schorzeń dróg oddechowych.
The Bibione Thermae paediatric inhalation centre specialises in the prevention and cure of a wide range of respiratory problems.
W Bibione Thermae odnajdą Państwo przyjemność z bycia w doskonałej formie, w otoczeniu wykwalifikowanego personelu, który jest w stanie dobrać sposoby kuracji i rehabilitacji najbardziej odpowiednie i dostosowane do Państwa problemów zdrowotnych, czy potrzeb relaksacyjnych.
In Bibione Thermae you can effectively regain the pleasure of feeling fit again, here the qualified personnel determine the treatment and rehabilitation methods that are most appropriated for your specific health problems.
Goście czterogwiazdkowego hotelu Thermae 2000 mają do dyspozycji luksusowe spa i centrum odnowy biologicznej, baseny oraz elegancką restaurację z widokiem na wzgórza Limburgii.
Featuring a luxurious spa and wellness centre, 4-star Thermae 2000 provides swimming pools and an elegant restaurant with views of the Limburgian hills.
Aby uzupełnić ofertę, Bibione utworzyło Thermae Hotels, piękne i wygodne hotele, gdzie wszystko jest zaprojektowane dla osób, które chcą połączyć dobrodziejstwa zakładu uzdrowiskowego z wakacjami nad morzem.
To complement its range of facilities, Bibione now has a selection of beautiful, well-appointed Thermae Hotels that cater to the needs of guests who want to combine the benefits of a spa break with those of a holiday by the sea.
Bibione Thermae jest jedynym ośrodkiem we Włoszech, który zajmuje się leczeniem i zabiegami termalnymi, położonym tuż przy morzu.
Bibione Thermae is the only seafront spa treatment and wellbeing centre in Italy.
Zarezerwowała pokój w hotelu Thermae.
In a room at the Thermae Hotel.
Hotel jest podłączony do pobliskiego spa Bibione Thermae przez przejście podziemne.
There is an underground tunnel that connects the hotel directly with nearby Bibione Thermae.
Podczas pobytu można zwiedzić Thermae Sylla Spa i próbować różnych rodzajów leczenia.
During your stay, you can visit the Thermae Sylla Spa and try different types of treatment.
