Ukończyliśmy misję, przybywając na Tinian w rekordowym czasie, bez ofiar.
We accomplished our mission, reaching Tinian in record time with zero casualties.
Radio nadaje z okolic Tinian coś się tam dzieje od godziny.
Żeby zaatakować Tinian. A dokładnie lotnisko.
We're going to break through the US defensive cordon and attack Tinian.
Jedziesz na wyspę Tinian, by przygotować się do zrzucenia bomby na cel.
No, you're leaving for Tinian Island to prepare for delivery to the target.
Jestem w stanie zaryzykować stwierdzenie, że więcej samolotów straciliśmy na końcu pasa startowego bazy Tinian niż podczas bombardowania Japonii.
I would risk the statement that we lost more planes at the end of the runway at Tinian base that we did during the bombing of Japan.
Przewieziecie dwie sztuki ładunku na wyspę Tinian, zatrzymując się jedynie na tankowanie.
You will carry two pieces of highly classified cargo to Tinian at best speed stopping only at Pearl Harbor to refuel.
12 czerwca, drugiego dnia poprzedzających uderzenie na wyspy ataków z powietrza, artyleria pancernika zniszczyła jeden samolot torpedowy, a przez kolejne dwa dni prowadziła ostrzał celów na wyspach Saipan i Tinian przed planowanym lądowaniem piechoty morskiej, które odbyło się 15 czerwca.
On the second day of preinvasion air strikes, 12 June, New Jersey shot down an enemy torpedo bomber, and during the next two days her heavy guns battered Saipan and Tinian, in advance of the marine landings on 15 June.
Wykonaliśmy naszą misję, Osiągnięciu Tinian w rekordowym czasie z zerowym ofiar.
We accomplished our mission, reaching Tinian in record time with zero casualties.
Załoga uratowała się w łodziach wielorybniczych i po 49 dniach wiosłowania po otwartym oceanie dotarła do wyspy Tinian w archipelagu Marianów.
The crew managed to escape on whaleboats and after an open-water voyage of 49 days, reached Tinian Island in the Marianas, without the loss of a man.
24 lipca podczas ostrzeliwania Tinian "Colorado" otrzymał 22 trafienia pociskami wystrzelonymi przez nabrzeżną artylerię, ale do 3 sierpnia kontynuował wspieranie żołnierzy swoimi działami.
On 24 July 1944, during the shelling of Tinian, Colorado received 22 shell hits from shore batteries, but continued to support the invading troops until 3 August.
B-29 załadowane bombą atomową Wkrótce odpłynie z bazy Tinian
The B-29, loaded with its atom bomb will shortly depart Tinian base.
Krążownik został storpedowany przez siły japońskie 30 lipca 1945 r., kiedy wracał z misji dostarczenia elementów bomby atomowej Little Boy do bazy Tinian.
The cruiser was torpedoed by the Japanese forces on July 30, 1945, when it was on its way back from the mission of delivering the elements of the "Little Boy" atomic bomb to the Tinian base.
Wracaliśmy z wyspy Tinian, gdzie dostarczyliśmy bombę, którą potem zrzucono na Hiroszimę. 1100 ludzi znalazło się w wodzie.
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief. I was comin' back from the island of Tinian to Leyte... just delivered the bomb, the Hiroshima bomb. 1,100 men went into the water.
