Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
tore
Geflecteerde vorm van tear
Vertaling van "tore" in Pools
He accidentally tore the dust bag while removing it from the vacuum.
Przypadkowo rozerwał worek na kurz podczas jego wyjmowania z odkurzacza.
The merciless critic tore apart the film, leaving the director disheartened.
Bezlitosny krytyk rozerwał film na strzępy, pozostawiając reżysera zniechęconym.
The dog excitedly tore the cardboard box to ribbons searching for his new toy.
Pies z przejęcia rozdarł kartonowe pudełko na strzępy, szukając nowej zabawki.
The flimsy paper tore easily when I tried to fold it.
Cienki papier łatwo się rozdarł, gdy próbowałem go złożyć.
He tore himself away from the screen to spend time with his kids.
Wyrwał się sprzed ekranu, żeby spędzić czas z dziećmi.
I finally tore myself away from the party and headed home exhausted.
W końcu wyrwałem się z imprezy i zmęczony wróciłem do domu.
The tornado tore the small wooden house in smithereens overnight.
Tornado w jedną noc rozerwało mały drewniany dom w drobny mak.
She tore the embarrassing photographs to ribbons so nobody would ever see them.
Rozdarła krępujące fotografie na strzępy, żeby nikt ich już nigdy nie zobaczył.
The creamer packet tore open, causing a mess on the table.
Saszetka z zabielaczem rozerwała się, powodując bałagan na stole.
During rehearsal, they accidentally tore the fragile costume skirt to ribbons on stage.
Podczas próby przypadkowo rozdarli delikatną spódnicę kostiumu na strzępy na scenie.
She carefully tore the confidential document to ribbons before throwing it away.
Ostrożnie rozdarła poufny dokument na strzępy, zanim go wyrzuciła.
The bomb tore the abandoned warehouse limb from limb, leaving debris scattered everywhere.
Bomba rozerwała opuszczony magazyn na tysiąc kawałków, zostawiając wszędzie porozrzucone gruzy.
He tore the confidential report to ribbons so no one else could read it.
Rozdarł poufny raport na strzępy, żeby nikt inny nie mógł go przeczytać.
Uitdrukkingen met tore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tear apart v.
podrzeć · rozdzierać
"The child can tear apart the paper easily."
tear at v.
szarpać · rozrywać
"The dog began to tear at the cushion."
tear away v.
zerwać · oderwać
"He had to tear away the old wallpaper before painting."
tear down v.
zburzyć · rozebrać
"They decided to tear down the old stadium."
tear it up v.
drzeć · podrzeć
"She decided to tear it up and start over."
tear off v.
zerwać · oderwać
"She decided to tear off the bandage in one swift motion."
tear out v.
wyrwać · usunąć
"He decided to tear out the old carpeting in his house."
tear to pieces v.
podrzeć · drzeć
"The dog will tear the toy to pieces."
tear up v.
podrzeć · rozdzierać
"She decided to tear up the old letter."
wear and tear n.
zużycie
"The sofa showed signs of wear and tear after five years."
! everyday wear and tear n.
codzienne zużycie
"The sofa had everyday wear and tear from constant use."
tear loose v.
odrywać się · oderwać się
"The poster began to tear loose from the wall."
tear through v.
przejechać szybko
"The car tore through the narrow streets."
tear to shreds v.
rozszarpać na strzępy
"The critics tore the movie to shreds."
! tear past v.
przemknąć · przemieszczać się szybko
"The car tore past the traffic light."
! on a tear adv.
z entuzjazmem
"She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours."
shed a tear v.
uronić łzę · zapłakać
"She couldn't help but shed a tear during the sad movie."
! tear a strip off v.
zrugać · zbesztać
"The coach tore a strip off the team after the loss."
! tear along v.
pędzić · popędzić
"The car began to tear along the highway."
! tear each other apart v.
kłócić się zaciekle
"The couple tore each other apart during the argument."
Synoniemen voor tore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3376. Exact: 3376. Verstreken tijd: 33 ms.
