Ochrona przed wypadkami i chorobami zawodowymi znajduje się wśród celów Traktatu.
Protection against occupational accidents and diseases is amongst the objectives of the Treaty.
Zatem w jego opinii zarządzenie jest zgodne z postanowieniami Traktatu.
Therefore, in its view, it is compatible with the Treaty.
Może okazać się jednak konieczne rozważenie dalszych zmian Traktatu.
But it may be necessary to consider further changes to the Treaty.
Priorytetem nas wszystkich jest doprowadzić do ratyfikacji Traktatu.
The first priority for all of us is to get the Treaty ratified.
Zbędne jest powtarzanie przepisów Traktatu w punkcie preambuły.
It is useless to repeat the Treaty provision in a recital.
Po drugie, rozwiązanie to nie może osłabić Traktatu.
Second, the solution is not to undermine the Treaty.
Przepisy Traktatu dotyczące tych podstawowych zasad stosuje się bezpośrednio.
The provisions of the Treaty concerning these fundamental principles are directly applicable.
Chcemy postępu, jaki zapisano w postanowieniach Traktatu.
We want the progress that is contained in the Treaty.
Potrzeby te są sklasyfikowane według tytułów Traktatu.
These needs are broken down by titles of the Treaty.
Wciąż niemniej musimy działać w ramach Traktatu.
However, we still need to work within the framework of the Treaty.
Środki te muszą być zgodne z postanowieniami Traktatu.
Such measures shall be compatible with the Treaty.
Embarga na niektóre rodzaje pomocy technicznej i finansowej są objęte zakresem Traktatu.
The embargoes on certain technical and financial assistance fall within the scope of the Treaty.
Dotacje w ramach tego funduszu będą uzależnione od przestrzegania postanowień Traktatu.
The grant of the funds will be made conditional on compliance with the Treaty.
