Nasza podróż samochodowa prowadziła nas malowniczymi trasami między stanowymi wypełnionymi pięknymi krajobrazami.
Our road trip took us along scenic interstate routes filled with beautiful landscapes.
Między tymi trasami nie ma dużej różnicy; obie zajmują około czterdziestu minut.
There isn't much in it between the routes; both take about forty minutes.
Chorwacja to kraj z licznymi trasami wspinaczkowymi.
Croatia is a land with many hiking trails.
Białka Tatrzańska oferuje łagodne stoki z szerokimi trasami dla narciarzy i snowboardzistów.
Proteins Tatra offers gentle slopes with wide trails for skiers and snowboarders.
Wokalistka często wydaje single, aby pozostawać w centrum uwagi między trasami.
The singer releases frequent singles to remain in the limelight between tours.
Firma turystyczna reklamowała wycieczki czarterowe z malowniczymi trasami wokół jeziora.
The adventure company advertised a charter for scenic tours around the lake.
Trasami na poszczególne kraje pewnie pochwalę się na dniach jak troszkę dłużej posiedzę przy mapie.
Routes for individual countries probably brag about on days when I will be sitting with my maps for a bit longer.
Muzycy często grają w małych pubach, żeby zarabiać na chleb między trasami.
Musicians often play in small pubs just to earn a crust between tours.
W weekendy spotter wyrusza różnymi trasami, aby odkrywać interesujące pociągi.
On weekends, the spotter ventures to different routes to discover interesting trains.
Debata nad trasami proponowanego rurociągu naftowego przez obszary chronione trwa nadal.
Debate continues over the routes of the proposed oil pipeline through protected areas.
Rada ma na celu połączenie centrum miasta z nowymi trasami transportu publicznego.
The council aims to link up the downtown area with new public transport routes.
Lokalne przepisy wymagają, aby cysternowce podążały określonymi trasami dla bezpieczeństwa.
Local regulations require tank trucks to follow specific routes for safety.
Mapa była poprzecinana różnymi trasami, co pomagało turystom znaleźć drogę.
The map was crisscrossed with various routes, helping tourists find their way around.
