Vertaling van "Trawlera" in Engels
Jako starszy marynarz, była dumna ze swojej roli na pokładzie trawlera rybackiego.
As an able seaman, she took pride in her role aboard the fishing trawler.
Lokalni nurkowie często eksplorują zatopione pozostałości starego trawlera rybackiego.
Local divers often explore the scuttled remains of an old fishing trawler.
Virgil komunikował się z kimś na powierzchni z Trawlera.
Virgil's time in the Trawler? He was communicating with the surface.
Tutaj warto zauważyć, że istnieje kilka podklas trawlera.
Here it is worth noting that there are several subclasses of the trawler.
Sieci rybackie były starannie przechowywane po lewej burcie trawlera.
The fishing nets were neatly stored on the portside of the trawler.
Mina magnetyczna przywarła do kadłuba trawlera rybackiego.
The limpet mine stuck to the hull of the fishing trawler.
Istnieje coś takiego jak problem trawlera, gdzie szybka łódź ścigą wolniejszą, dopóki wolna nie zniknie we mgle.
Well, there's something called the trawler problem, where a fast boat chases a slower boat until the slower boat disappears into a fog bank.
Każdy armator trawlera zobowiązuje się do zatrudnienia
Each trawler owner shall undertake to employ
I tak, na przykład, w przypadku trawlera kategorii 16-20 m., spadek nadwyżki operacyjnej brutto liczonej na podstawie bilansów operacyjnych z roku 2003 może wynosić od 2,5% do 42,1%.
For example, in the case of a trawler of between 16 and 20 m in length, the proportion of gross operating surplus that can be lost may vary between 2.5 % and 42.1 %, based on operating accounts for 2003.
Armator każdego trawlera zobowiązuje się zatrudnić
Each trawler owner shall undertake to employ
Kapitan każdego trawlera upoważnionego do poławiania w strefie zarządzania zgodnie z ust. 2, który nie jest wyposażony w system VMS, sygnalizuje każde wejście i wyjście ze strefy zarządzania swoim władzom oraz władzom państwa nadbrzeżnego.
The master of any trawler authorised to fish in the management zone in accordance with paragraph 2 which is not equipped with VMS shall signal each entry into and exit from the management zone to its authorities and to the authorities of the coastal state.
Brytyjskie myśliwce uszkodziły ponadto cztery kutry patrolowe i duży statek naprawczy, dowódca uzbrojonego trawlera zginął, a 13 marynarzy z załogi odniosło rany.
The British fighters also damaged four patrol craft and a large repair ship; the captain of an armed trawler died and 13 other sailors on board these vessels suffered wounds.
Oto stałem tam za sterem tego greckiego trawlera śledziowego płynąc w nieznane.
So there I was at the wheel of this Greek herring trawler sailing into the unknown.
