Vertaling van "Turowie" in Engels
W 1370 istniały 3 metropolie prawosławne: w Kijowie, Nowogródku i Haliczu, natomiast siedziby biskupów znajdowały się w: Turowie, Chełmie, Włodzimierzu, Łucku i Przemyślu.
In 1370 there were 3 Orthodox metropolises: in Kiev, Novogrodek and Halych, with bishop's sees in Turov, Chełm, Vladimir, Luck, and Przemyśl.
W drugiej połowie XVI wieku metropolia znajdowała się w Kijowie, natomiast siedziby biskupów w Połocku, Smoleńsku, Turowie, Czernihowie, Chełmie, Włodzimierzu, Łucku, Przemyślu i Lwowie.
In the second half of the 16th c. the metropolis was located in Kiev, while episcopal sees were located in Polock, Smolensk, Turov, Chernihov, Chełm, Vladimir, Luck, Przemyśl, and Lviv.
Wydobycie węgla brunatnego w Turowie na przemysłową skalę prowadzone jest od roku 1904.
Dzięki temu emisja w nowobudowanych blokach w Opolu i Turowie może być niższa nawet o 25% od obecnie funkcjonujących tam bloków.
Thanks to this, emissions in newly-built units in Opole and Turów may be 25% lower, compared to existing units.
Ponad połowę tych nakładów inwestycyjnych stanowiły środki na nowe bloki energetyczne w Opolu i Turowie zlokalizowane w południowo-zachodniej Polsce, gdzie zakontraktowaliśmy najlepsze dostępne obecnie technologie o najniższych wskaźnikach emisyjności.
More than half of this constituted funds to build new power generation units in Opole and Turów, located in south-western Poland, with the best currently available technologies featuring the lower emission levels.
W pierwszym kwartale został rozstrzygnięty przetarg na budowę bloku w Turowie, w którym konsorcjum z udziałem Budimex uzyskało pierwsze miejsce.
In the first quarter there was a tender for the construction of a block in Turow, in which a consortium of Budimex obtained the first place.
Zdjęcia ze zgromadzeń w Turowie, które odbyły się w sierpniu 2018 r.
Address e-mail: took place in Turów in August 2018.
Tym samym, w środę 03 października 2018 roku, zebraliśmy się na hali w Turowie w możliwie największym składzie, przekazując otrzymaną wysokogatunkową odzież i akcesoria wychowankom naszego Klubu.
In this way, on Wednesday, 3 October 2018, we gathered at the hall in Turowo in the largest possible composition, handing the received high-quality clothing and accessories to the alumni of our Club.
Grupa PGE będzie kontynuować realizację flagowych inwestycji w Opolu i Turowie z możliwością udziału partnerów w tych projektach.
PGE Group is continuing its flagship investments in Opole and Turów and may invite partners to participate in these projects.
Ponadto 10 lipca 2014 roku podpisano umowę na budowę nowego bloku energetycznego Elektrowni w Turowie, w której udział Budimeksu SA w konsorcjum wynosi 22,31% (725 milionów złotych).
In addition, on the 10th of July 2014 an agreement was signed for the construction of a new power unit in the Turow power station, which Budimex SA share in the consortium is 22.31% (725 million zlotys).
25-letni rozgrywający w poprzednich rozgrywkach występował w PGE Turowie Zgorzelec, ale po tym jak doznał kontuzji w listopadzie rozwiązano z nim umowę.
The 25 year old point guard in previous competitions played in PGE Turów Zgorzelec, but after he was injured in November, the contract was terminated.
W latach 2016 - 2020 roku Grupa PGE poniesie nakłady inwestycyjne na poziomie ~ 34 mld PLN, w tym ponad 10 mld PLN na toczące się projekty w Opolu i Turowie.
The Group assumes capital expenditures of approximately PLN 34 billion in 2016-2020, including more than PLN 10 billion for ongoing projects in Opole and Turów.
Czerwiec Wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę bloku w Turowie (490 MW)
June Laid cornerstone on construction of unit at Turów (490 MW)
