W szczególności omawiano inicjatywy typu teaming oraz twinning, w które mają być zaangażowani naukowcy z obu krajów.
The focus of the talks were teaming and twinning initiatives in which researchers from both countries are to participate.
Mamy nadzieję, że to nowe narzędzie pomoże nam doprowadzić do większej decentralizacji w naszych krajach i pogłębić współpracę między naszymi regionami i miastami dzięki skuteczniejszym projektom twinning owym i wymianie sprawdzonych rozwiązań.
We sincerely hope that this new tool will help us to push for more decentralisation in our countries and to increase the cooperation between our regions and cities by better twinning and the exchange of good practices.
Twinning opracowano z myślą o wsparciu krajów kandydujących jako narzędzie służące implementacji wspólnotowych przepisów prawnych.
Twinning was developed for supporting applicant countries as an instrument for the implementation of joint legal regulations.
Twinning to przede wszystkim partnerska współpraca pomiędzy instytucjami publicznymi z krajów dawcy i biorcy pomocy.
Twinning in the first place is a partnership between public institutions of donor and recipient countries of assistance.
Twinning odbywa się głównie poprzez budowanie partnerskiej współpracy pomiędzy instytucjami z krajów udzielających pomocy i otrzymujących pomoc.
Twinning is done primarily through the development of partnerships between institutions of host and recipient organization.
Twinning ma celu wzmocnienie wsparcia dla budowania instytucji oraz pomoc krajom-beneficjentom w rozwijaniu nowoczesnej i sprawnej administracji.
Twinning targets strengthening support for institution building and helping beneficiary countries in the development modern and efficient administrations.
Twinning jest przeznaczony właśnie dla studentów, dla wzrostu w perspektywie dzielenia się i wymiany między różnymi kulturami oraz dla zwiększenia stosunków społecznych i gospodarczych między różnymi społecznościami.
The Twinning is designed precisely for students, for growth in the perspective of sharing and exchange between different cultures and to increase social and economic relations between the different communities.
Twinning, tj. współpraca bliźniacza, polega na wykorzystaniu przez polską administrację publiczną wspólnotowych programów pomocowych do wspierania państw sąsiadujących z UE w reformowaniu ich sektora publicznego, głównie w budowaniu nowoczesnej administracji opartej na polskich standardach i doświadczeniach.
Twinning cooperation consists in Polish public administration using EU assistance programmes to support EU neighbours in reforming their public sector, in particular in building modern administration based on Polish standards and experiences.
Niewielka liczba projektów w zakresie ochrony przed fałszowaniem pieniędzy prowadzona jest w ramach innych wspólnotowych programów, takich jak TAIEX i Twinning.
A small number of actions geared to the protection against currency counterfeiting are carried out under other Community programmes, such as TAIEX and Twinning.
W ramach Twinning Day chcielibyśmy przedstawić Przedsiębiorcom kompetencje naszych zespołów badawczych i zaprosić ich do współpracy.
Within the framework of Twinning Day, we would like to introduce entrepreneurs competence of our research teams and invite them to cooperate.
Promocja międzykulturowej świadomości poprzez zrzeszanie ludzi z wybranych społeczności w internetowych wspólnotach edukacyjnych dzięki umowom twinningowym dostępnym online (Online Twinning Agreements)
promote inter-cultural awareness by linking online learning communities in different pilot communities through Online Twinning Agreements
Twinning odbywa się w Cittadella, gdzie brazylijscy i amerykańscy studenci mogą zwiedzić otoczone murami miasto i piękno Veneto, a także wzmocnić przyjaźń i wymianę kulturalną z włoskimi rodzinami, które go przyjmują.
Just in 2020 the Twinning takes place in Cittadella, where Brazilian and US students can visit the walled city, and the beauties of the Veneto, as well as strengthen friendship and cultural exchange with the Italian families that host them.
Finansowany jest z grantu KE w ramach programu Horyzont 2020 (program Twinning).
It is financed with an EC grant under the Horizon 2020 programme (Twinning program).
