Vertaling van "Tygla" in Engels
Materiały wewnątrz tygla zaczęły zmieniać kolor wraz z nasileniem się ciepła.
The materials inside the crucible began to change color as the heat intensified.
Ona starannie monitorowała zawartość tygla, aby zapobiec jakimkolwiek niebezpiecznym reakcjom.
She carefully monitored the contents of the crucible to prevent any dangerous reactions.
Jej badania wrzuciły stare teorie do tygla, podważając wieloletnie założenia.
Her research put old theories in the melting pot, challenging long-held assumptions.
Centrum sztuki pełni rolę tygla kulturowego, gdzie przecinają się różne style.
The arts center serves as a melting pot where different creative styles intersect.
Wynika to po części z wielokulturowości kanadyjskiego społeczeństwa, w przeciwieństwie do amerykańskiego tygla narodów.
This is due in part to the multiculturalism of Canadian society as opposed to the melting-pot of America.
Jeden z ich prototypowych materiałów wydaje się idealny do izolacji komór wentylacyjnych Tygla.
One of their prototype materials appears ideal for insulating the Crucible's venting chambers.
Nasz festiwal wrzuca muzykę, taniec i sztuki wizualne razem do tygla.
Our festival puts music, dance, and visual arts in the melting pot together.
Miasto porównano do tygla kulturowego, bogatego w różnorodne kultury.
The city was likened to a melting pot, rich with diverse cultures.
Podróże zagraniczne potrafią być krokiem do tygla zwyczajów i światopoglądów.
Traveling abroad can feel like stepping into a melting pot of customs and worldviews.
Obserwował płynący z tygla stopiony metal, urzeczony jego lśniącym pięknem.
He watched the molten metal pour from the crucible, mesmerized by its glowing beauty.
Użycie tygla było niezbędne w eksperymencie wymagającym dokładnego pomiaru właściwości termicznych.
Using a crucible was essential for the experiment that required accurately measuring thermal properties.
Każdy wnosi swój wkład do naszego kulturowego tygla, czyniąc go bogatszym i ciekawszym.
Everyone contributes to our cultural melting pot, making it richer and more interesting.
Po ostygnięciu, prażak osadził się w postaci stałej warstwy na dnie tygla.
Upon cooling, the calx settled into a solid layer at the base of the crucible.
