Vertaling van "UTK" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Decyzja UTK przyznaje dostęp do infrastruktury na okres pięciu lat.
The UTK decisions give the access to the infrastructure for five years.
Po raz pierwszy w historii UTK przeprowadził takie badanie wśród pasażerów.
For the first time in its history UTK has conducted such a survey among passengers.
W prognozie liczby pasażerów przeprowadzonej przez UTK przyjęto cztery warianty.
Four scenarios were built in the forecast of the number of passengers prepared by UTK.
Wtedy, gdy dostałem premię z UTK, pamiętasz?
The year that I got that utk bonus, remember?
Wtedy, gdy dostałem premię z UTK, pamiętasz?
The year that I got that UTK bonus, remember?
UTK wciska ten kit każdemu potencjalnemu klientowi po 50.
UTK gives that speech to every potential client over 50.
UTK będzie kontynuował działania monitorujące w odniesieniu do tej kategorii zdarzeń, mając na uwadze ich istotny wpływ na bezpieczeństwo ruchu kolejowego.
UTK will continue to perform its monitoring activities with regard to such incidents, bearing in mind their essential influence on the railway traffic safety.
Publikowane informacje pochodzą z danych przekazanych Prezesowi UTK przez certyfikowanych przewoźników kolejowych oraz autoryzowanych zarządców infrastruktury kolejowej.
Published information comes from the data passed to UTK by certified railway carriers and authorised railway infrastructure managers.
W tym samym roku strona internetowa UTK otrzymała pierwszą nagrodę w konkursie "Strona internetowa bez barier" dla serwisu najlepiej przystosowanego dla osób niepełnosprawnych i narażonych na wykluczenie cyfrowe.
In the same year, the UTK website received the first prize for the most accessible website to people with disabilities and at risk of digital exclusion in a competition "Website without barriers".
Prezes UTK podjął decyzję o zwołaniu posiedzenia Zespołu ds. monitorowania bezpieczeństwa, w trakcie którego przedstawiciele przewoźników byli zobowiązani do przedstawiania programów naprawczych, ale również wymieniali się doświadczeniami i dobrymi praktykami.
UTK's President has decided to hold a meeting of the railway safety monitoring team, during which representatives of the carriers were obliged to present remedy programmes, but also to exchange their experiences and good practices in that field.
To pierwsze tego typu opracowanie opublikowane przez UTK obejmujące rynek transportu międzynarodowego obsługiwany przez przewoźników z Polski.
It is a first such report published by UTK, that deals with international rail freight market, serviced by carriers operating in Poland.
Dokumentacja systemu utrzymania dla pojazdów innych niż wagony towarowe, które posiadają certyfikowany podmiot odpowiedzialny za utrzymanie, podlega zatwierdzeniu przez Prezesa UTK.
The maintenance system documentation for vehicles other than freight wagons which have an assigned entity in charge of maintenance is approved by the President of UTK.
Aplikant ma obowiązek powiadomienia Prezesa UTK oraz właściwego zarządcę infrastruktury kolejowej o zamiarze wykonywania przewozów pasażerskich o charakterze komercyjnym.
An applicant is obliged to inform the President of UTK and the relevant IM on the intent to execute railway transfer of commercial nature.
