Ubogi człowiek musi się martwić, ponieważ nie ma pieniędzy.
A poor man has to worry because he has no money.
Ubogi, lecz mądry młodzieniec jest lepszy niż król stary i głupi, który już nie przyjmuje ostrzeżenia.
A poor yet wise lad is better than an old and foolish king who no longer knows how to receive instruction.
Ubogi krajobraz pozbawiony był wiosennych barw, przez co wydawał się opuszczony i bez życia.
The impoverished landscape lacked the vibrant colors of spring, making it feel desolate and lifeless.
Ubogi scenariusz filmu nie zdołał połączyć się z widzami, pozostawiając ich niewzruszonymi.
The film's impoverished script failed to connect with viewers, leaving them feeling uninspired.
Mimo przeciwności losu, ubogi mężczyzna pozostał silny i pełen nadziei na lepsze jutro.
Despite facing adversity, the indigent man remained resilient and hopeful for a better tomorrow.
Ubogi jest ten, kto nie ukochał piękna.
Poor is he who does not love beauty.
Ubogi, lecz bystry chłopak, którego przed laty posłaliśmy na dwór, teraz rządzi.
The impoverished but brilliant boy we sent to court years ago now owns it.
Ubogi dziwak okazał się artystą, który przerósł swoje czasy i swój lud, którego oryginalne i wyjątkowe w formie artystycznej krzyże przechowywane są teraz w muzeach.
The poor eccentric turned out to be an artist who surpassed his time and his people, and whose crosses, original and unique in their art form, are preserved in museums.
Ubogi (imię księcia).
Poor (prince's name).
23 Ubogi pokornie mówi; ale bogaty odpowiada surowie.
23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Zalecała cierpliwość, pobłażliwość i uprzejmość: "Kochajcie Ubogich i nie oskarżajcie ich zbytnio... pamiętajcie, że Ubogi jest bardziej wrażliwy na wasz sposób zachowania się, niż na otrzymaną pomoc".
She recommended patience, leniency and courtesy to them. "Love the poor, do not blame them too much... remember that the poor are even more sensitive to your behavior than to help."
Ubogi Kościół to nie jest zachęta do wyzbycia się wszystkiego, co jest własnością Kościoła jako wspólnoty w świecie: kościołów, budynków itd.
The poor Church is not an encouragement to get rid of everything which is the possession of the Church as a community in the world: churches, building, etc.
Ogród wydawał się ubogi, z więdnącymi roślinami walczącymi o przetrwanie w trudnych warunkach.
The garden appeared impoverished, with wilted plants struggling to survive under harsh conditions.
