Download for Windows Premium
Publiciteit
Uchwalony
adopted
passed
enacted
codified
Uchwalony w 1976 r. uniwersalny regulamin arbitrażowy, pomocny przy rozstrzyganiu sporów arbitrażowych ad hoc.
The universal rules of arbitration adopted in 1976, helpful in resolving ad hoc arbitration disputes.
Uchwalony plan zagospodarowania przestrzennego, pełna infrastruktura techniczna, stabilna polityka podatkowa i uchwała zwalniająca od podatków od nieruchomości w ramach pomocy de minimis na terenie gminy Brześć Kujawski, szereg udogodnień w procesie projektowania i prowadzenia procesów inwestycyjnych stwarzają idealne warunki do rozwoju przedsiębiorczości i lokowania inwestycji.
The adopted spatial development plan and stable tax policy, a number of facilities in the process of designing and conducting investment processes create perfect conditions for the development of enterprise and investment location.
Po długich debatach nowy ujednolicony podatek od sprzedaży został w końcu uchwalony przez parlament.
After much debate, the new harmonized sales tax was finally passed by the legislature.
Nie jest obecnie wiadomo, jak długo taki stan rzeczy będzie utrzymywany i kiedy zostanie uchwalony stosowny akt prawny.
Currently it is unknown how long this state will continue or when the act will be passed.
Nie mam wątpliwości co do tego i plan zostanie uchwalony.
I have no doubt, and this plan will be enacted.
Mimo dość silnych głosów sprzeciwu można jednak się spodziewać, że ten budżet zostanie uchwalony?
Despite strong votes against it, can one expect that this budget will be enacted?
Uchwalony wcześniej w kwietniu 1791 roku przywilej Prawo o miastach, uznany za integralny z Konstytucją - dawał mieszczanom prawo do posiadania majątków ziemskich, zajmowania stanowisk oficerskich i stanowisk w administracji państwowej oraz prawo nabywania szlachectwa.
The privilege of the Law on the Cities, adopted earlier in April 1791, considered to be integral to the Constitution - gave the townspeople the right to own estates, hold officer's positions and positions in the state administration, and the right to acquire nobility.
Po przeprowadzeniu głosowania projekt został uchwalony.
After voting, the draft was adopted.
Budżet powinien być uchwalony przed końcem roku poprzedzającego.
A budget for the year should be adopted before the end of the preceding year.
Ponadto w regularnych odstępach czasu sporządza się sprawozdania w celu weryfikacji, czy uchwalony budżet jest odpowiednio wykonywany.
Moreover, reporting is carried out at regular intervals in order to verify that the budget adopted is being implemented properly.
Jest to bardzo kontrowersyjny, daleko idący przepis, uchwalony w dużym pośpiechu, przez co jego zapisy są niejasne i trudne do zinterpretowania.
This is a very controversial, far-reaching regulation, passed in a big hurry, which made it's provisions unclear and difficult to interpret.
W tym czasie, gdy uchwalony został taki plan głosowania, zarzucona została metoda głosowania terytorialnego na rzecz systemu ekonomicznego lub funkcyjnego.
At the time this franchise plan was adopted, the territorial method of voting was abandoned in favor of the economic or functional system.
W pierwotnym zamierzeniu proponowano bowiem nowelizację obowiązującej ustawy, ze względu jednakże na skalę zmian został uchwalony nowy akt prawny.
This is because the original intention was to propose an amendment to the applicable Act, although, a new legal act was enacted because of the scale of the changes.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Uchwalony in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 42 ms.