Coordinated Universal Time został opracowany, aby temu przeciwdziałać.
Coordinated Universal Time jest globalnym zakresem czasu, który jest zachowywany przez zegary atomowe.
Coordinated Universal Time is a global timescale that is kept true by atomic clocks.
Coordinated Universal Time (UTC) jest sterowany przez zegary atomowe, więc jest bardzo dokładny i stabilny.
Coordinated Universal Time (UTC) is governed by atomic clocks, so it is highly accurate and stable.
Coordinated Universal Time (UTC) to globalna skala czasu oparta na czasie określonym przez zegary atomowe.
Coordinated Universal Time (UTC) is a global timescale based on the time told by atomic clocks.
Coordinated Universal Time (UTC) to globalna skala czasowa stosowana przez przemysł na całym świecie.
Coordinated Universal Time (UTC) is a global timescale used by industry all over the world.
Coordinated Universal Time (UTC) to globalna skala czasu pochodząca z zegarów atomowych.
Coordinated Universal Time (UTC) is a global timescale derived from atomic clocks.
GMT pozostał w skali globalnej przez pierwszą połowę XX wieku, chociaż ludzie zaczęli odnosić się do UT (Universal Time).
GMT remained as the global timescale through the first half of the twentieth century although people began referring to as UT (Universal Time).
Pomimo tych nieadekwatnych zegarów pokładowych, synchronizacja czasu w sieci komputerów z dokładnością do milisekund i siecią zsynchronizowaną z globalną skalą czasową UTC (Coordinated Universal Time) nie powinien w ogóle dryfować.
Despite these inadequate onboard clocks, timing on a network of PC's can be achieved to within millisecond accuracy and a network that is synchronised to the global timescale UTC (Coordinated Universal Time) shouldn't drift at all.
Daty i godziny ostatniej modyfikacji plików podano zgodnie ze skoordynowanym czasem uniwersalnym (Coordinated Universal Time, UTC).
The dates and times for these files are listed in coordinated universal time (UTC).
Zapewnienie synchronizacji wszystkich komputerów w sieci z globalną skalą czasu, UTC (Coordinated Universal Time), w przeciwnym razie transakcje wrażliwe na czas z innymi sieciami byłyby niemożliwe.
Ensuring all machines on a network are synchronised to the global timescale, UTC (Coordinated Universal Time), otherwise time sensitive transactions with other networks would be impossible.
Każda sieć komputerowa zaangażowana w globalną komunikację musi mieć dokładne źródło globalnej skali czasowej UTC (Coordinated Universal Time), aby móc rozmawiać z innymi sieciami.
Any computer network that is involved in global communication needs to have an accurate source of the global timescale UTC (Coordinated Universal Time) to be able to talk to other networks.
Globalny zakres czasowy znany jako UTC (Coordinated Universal Time) został opracowany, aby zapewnić synchronizację komputerów pochodzących z różnych organizacji na całym świecie.
A global timescale known as UTC (Coordinated Universal Time) has been developed to ensure computers from different organisations all over the world can synchronise together.
Większość światowych sieci komputerowych synchronizuje się ze źródłem UTC (Coordinated Universal Time), który jest światowym standardem i jest kontrolowany przez zegary atomowe.
Most of the world's computer networks, synchronise to a source of UTC (Coordinated Universal Time) which is the worldwide standard and is controlled by atomic clocks.
