Uskoki w skale otaczającej wskazywały na historię aktywności sejsmicznej.
The faults in the wall rock indicated a history of seismic activity.
Uskoki tektoniczne (odchylanie się warstw skorupy w dół lub w górę), chociaż o małej amplitudzie, zmusiły rzekę do płynięcia zgodnie z ich ukształtowaniem.
Tectonic faults (deflection of crust layers downwards or upwards), even those of the low amplitude, forced the river to wind in line with their forms.
Uskoki przekształcające sprawiają, że region stanowi przykład tektoniki ucieczkowej, w której baseny sedymentacyjne, wypiętrzenia blokowe oraz deformacja wewnątrz płytowa mają zróżnicowane historie.
Transform faulting makes this region an example of escape tectonics in which sedimentary basins, block uplifts, and intra-plate deformation have varied histories.
Geologowie badają uskoki, aby ocenić ryzyko trzęsień ziemi w różnych regionach.
Geologists study faulting to understand earthquake risks in different areas.
Prześledzili linię jednakowego nachylenia, aby odkryć ukryte uskoki.
They traced the isoclinal to uncover hidden fault lines.
Uskoki często powstają, gdy płyty tektoniczne poruszają się względem siebie.
Faulting often occurs when tectonic plates move against each other.
Uskoki mogą się przemieszczać pod wpływem sił tektonicznych, powodując nieoczekiwane wstrząsy.
Fault lines can shift tectonically, resulting in unexpected tremors.
Uskoki inwersyjne są powszechne w regionach górskich, gdzie skorupa ziemska jest ściskana.
Reverse faults are common in mountainous regions where the Earth's crust is pushed together.
Więc według ciebie te nieodkryte uskoki na wzajem na siebie oddziałują.
So you're thinking that these theoretical faults are interacting with each other.
Jeśli dojdzie do wybuchu, oba uskoki przemieszczą się naraz.
If they go off, both faults move at once.
Lokalne uskoki zaczęły drgać, ale spowodowane to było ruchami na głębszym poziomie.
Local faults were ruptured, yes, but they were activated by something deeper.
Region, w którym znaleziono drewno, obfituje w liczne uskoki.
The region where the driftwood was found has an abundance of fault lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
