Zespół prawników Kancelarii GESSEL pod kierunkiem Aldony Pietrzak zapewnił kompleksową obsługę prawną funduszowi inwestycyjnemu zarządzanemu przez KGHM TFI S.A., w procesie prywatyzacji spółki Zespół Uzdrowisk Kłodzkich Spółka Akcyjna (ZUK S.A.).
A team of GESSEL lawyers led by Aldona Pietrzak has provided comprehensive legal services to an investment fund managed by KGHM TFI S.A. in the process of privatisation of ZUK S.A.), operator of spas and hotels.
EUROPESPA Certyfikat EUROPESPA stanowi dowód oraz potwierdzenie spełnienia wymogów Europejskiego Związku Uzdrowisk (ESPA) związanych z infrastrukturą leczniczą, bezpieczeństwem i higieną.
EUROPESPA Certificate EUROPESPA approves and confirms meeting of the demands of European spas association (ESPA) for therapeutic infrastructure, security and hygiene.
Wycieczki Hotele Motele Schroniska Country Estates, chata, domy Rekreacja Obóz Zakładów opieki zdrowotnej, pensjonaty 1-pokojowe apartamenty 2-pokojowe apartamenty 3 pokojowe apartamenty Uzdrowisk dla dzieci Transport services Inne
Hotels Motels Hostels Country Estates, cottages, houses Recreation Campgrounds Health resorts, boarding houses 1-room apartments 2-room apartments 3 room apartments Child health resorts Transportation services Other
Potocznie termin ten jest używany do określenia uzdrowisk i ośrodków turystycznych.
In everyday speech this term is often used to denote health resorts and tourist centers.
Jednym z najstarszych uzdrowisk na Słowacji są Turczańskie Teplice.
The town of Turčianske Teplice is one of the oldest Slovakia's spa resorts.
Ogółem w Niemczech mamy ponad 350 miejscowości uzdrowiskowych i kurortów, które szczycą się certyfikatem jakości nadawanym przez Niemiecki Związek Uzdrowisk.
In Germany, there are over 350 spa resorts, which use a label recognised by the "Deutscher Heilbäderverband", the German Association of Spa Resorts.
Dzięki bliskiej odległości od sanatorium pobyt w naszym apartamencie jest dobrą alternatywą (posiada wyższy standard za niższą cenę) dla osób chcących podreperować swoje zdrowie, korzystających z zabiegów rehabilitacyjno-leczniczych oferowanych przez Zespół Uzdrowisk Kłodzkich.
Thanks to the nearby sanatorium stay in our apartment is a good alternative (has a higher standard for a lower price) for people who want to repair their health, using procedures rehabilitation and treatment offered by the team of Klodzko Spas.
Krynica-Zdrój - "Perła Polskich Uzdrowisk" - kurort a także prężnie rozwijające się centrum sportów zimowych, turystyki, rekreacji, imprez kongresowych i kulturalnych.
Krynica-Zdrój - "A Gem among Polish Spas" - is a well-known health resort and also a dynamically developing winter sports centre, a tourism hub and centre for recreation, congresses and cultural events.
Ciechocinek - nazywany Perł± Uzdrowisk Polskich - jest jednym z najbardziej znanych kurortów.
Ciechocinek - called the Pearl of the Polish Health Resorts is one of the most famous resort.
Zwyciężył m.in. w wyścigu o Puchar Uzdrowisk Karpackich, a podczas Tour de Pologne, zajął 4. miejsce w klasyfikacji górskiej wyścigu.
He won, among other competitions, the Carpathian Health Resorts Cup race. During Tour de Pologne, he came fourth in the mountain classification of the race.
Partnerzy Krynica-Zdrój - Miasto Gospodarz Forum Ekonomicznego Krynica-Zdrój - "Perła Polskich Uzdrowisk" - kurort a także prężnie rozwijające się centrum sportów zimowych, turystyki, rekreacji, imprez kongresowych i kulturalnych.
Krynica-Zdrój - often described as "The Pearl of Polish Spas", also well known as a sports center, as well as a center for leisure, conferences, and cultural events.
Jaka naprawdę jest Europa Środkowa, dowiesz się dopiero po wizycie Czeskiego Raju, Czech Południowych, Moraw Południowych, Uzdrowisk Zachodnioczeskich.
You will only learn what Central Europe is really like after visiting Bohemian Paradise, South Bohemia, South Moravia and the West Bohemia spas.
Mieszkanie jest w otoczeniu sklepów, restauracji i uzdrowisk.
The apartment is surrounded by shops, restaurants and spas.
