Uzdrowisko jest położone poza głównymi ośrodkami turystycznymi, dzięki czemu gwarantuje całodzienny spokój potrzebny do wypoczynku i leczenia.
At the same time, the spa is located outside the area's main tourist resorts, which ensures all-day relax and treatment.
Uzdrowisko w dzisiejszych czasach pełnych pośpiechu stało się miejscem, gdzie odnajdziecie Państwo spokój i odpoczynek w przyjemnym otoczeniu.
In nowadays rush time spa has become a place where you can find a piece and rest in the beautiful surrounding.
Uzdrowisko oferowało zajęcia jogi, aby pomóc gościom się zrelaksować i odnowić.
The health resort offered yoga classes to help guests relax and rejuvenate.
Uzdrowisko położone jest z widokiem na góry, zapewniając spokojną atmosferę do zdrowienia.
The health resort overlooks the mountains, providing a serene atmosphere for healing.
Uzdrowisko może być idealnym miejscem na wypoczynek dla tych, którzy potrzebują przerwy.
A health resort can be a perfect getaway for those needing a break.
Uzdrowisko zastrzega sobie prawo do zmiany cen i usług oferowanych w formie pakietów.
Spa has right to change prices and contents of the packages.
Uzdrowisko oferuje różnorodne zabiegi dostosowane do indywidualnych potrzeb zdrowotnych.
The health resort offers various treatments tailored to individual health needs.
Uzdrowisko posiada nowoczesne obiekty sportowe, rekreacyjne.
The health resort has modern sport and recreation facilities.
Uzdrowisko ma własną pijalnię wód mineralnych.
The health resort has its own pump room with mineral water.
Uzdrowisko bardzo podobało się głowie państwa, o czym kilkukrotnie wspominał władzom miasta i dyrekcji uzdrowiska.
The head of state liked the health resort, which he often mentioned to the town authorities and its management.
Uzdrowisko, oprócz imponującej wiedzy swoich specjalistów, korzysta również z naturalnych bogactw przyrody.
Apart from the impressive knowledge of the specialists, the health resort also draws from the pure riches of nature.
Uzdrowisko oferuje 267 luksusowe pokoje i apartamenty dla gości.
The health resort offers 267 luxurious rooms and suites for guests.
Uzdrowisko przeżywało rozkwit w pierwszej połowie XIX wieku.
The health resort flourished in the first half of the 19th century.
