Niniejszy punkt dotyczy wymiany danych między VU i przyłączonymi urządzeniami.
This paragraph addresses data exchange between the VU and connected devices.
VU przeznaczony jest do instalowania w pojazdach używanych w transporcie drogowym.
The VU is intended to be installed in road transport vehicles.
Podczas edycji wielokrotnego wyboru licznik VU nie jest już wyświetlany.
While performing a multi-select edit, the VU meter is no longer displayed.
Użytkownicy identyfikują się w VU przy pomocy kart do tachografów.
Users identify themselves to the VU using tachograph cards.
Datę tę aktualizuje VU lub dowolny czytnik kart.
This date is updateable by a VU or any card reader.
VU uruchamia ten mechanizm uruchomiony przy wkładaniu karty.
The mechanism is triggered at card insertion by the VU.
W trybie eksploatacyjnym czujnik ruchu połączony jest z VU.
In its operational mode, the motion sensor is connected to a VU.
W niniejszym punkcie opisano zagrożenia, na jakie VU może być narażony.
This paragraph describes the threats the VU may face.
Uwierzytelnienie jest wzajemne a stroną inicjującą jest VU.
Authentication shall be mutual and triggered by the VU.
VU przeprowadza uwierzytelnienie swoich użytkowników przy wkładaniu karty.
The VU shall authenticate its users at card insertion.
W szczególności VU rozpoznaje wysyłane przez kartę przedłużenia czasu oczekiwania.
In particular, the VU shall recognise waiting time extensions sent by the card.
VU przechowuje w swojej pamięci danych rekordy audytu generowane przez czujnik ruchu.
The VU shall store audit records generated by the motion sensor in its data memory.
Producent VU odpowiada za spełnienie warunków serwera przy wykonywaniu tej usługi.
It is the VU manufacturer's responsibility that the server conditions are met when performing this service.
