Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Valmiki
Vertaling van "Valmiki" in Engels
Valmiki określany jest jako maharishi, mędrzec.
Valmiki is called maharishi, a sage.
I jest to lekcja, jakiej możemy się nauczyć na przykładzie życia Valmiki.
That is one lesson we can learn from the life of Valmiki.
Tak to się zdarzyło w życiu Valmiki.
That's what happened in the life of Valmiki.
Valmiki, rozbójnik, któremu radość sprawiało zabijanie, stał się świętym w tym samym wcieleniu.
Valmiki, a robber, a person who enjoyed killing others, became a saint later on in the same life.
Valmiki jest więc nie tylko autorem opowieści, ale również tym, który był uczestnikiem zdarzeń.
So Valmiki is not only the writer of the story, but also an actor in it.
A teraz powiedzcie mi, czy Valmiki jest staromodny?
Now tell me, is Valmiki an outdated man?
Omawiana książka napisana została tysiące lat temu i okazuje się, że Valmiki stawiał sobie pytania, jakie i my posiadamy dzisiaj.
This book was written thousands of years ago and yet we find that Valmiki asked himself all the questions we have today.
Jest to technika, jaką posługiwał się Valmiki.
It was a technique followed by Valmiki.
Myślisz, że jesteś świętym Valmiki... że poddajesz nas próbie ognia?
Do you think you are the revered saint Valmiki... that you are putting us to a test of fire?
I trzecia lekcja: Valmiki znaczy valmikamu i - jak przed chwilą wspomniałem - valmikamu znaczy "mrowisko."
And the third lesson: Valmiki means valmikamu and, as I just mentioned, valmikamu means 'anthill'.
Scena ta poruszyła serce Valmiki.
This scene melted the heart of Valmiki.
Dlaczego tak patrzysz, Valmiki?
Why do you look dull, Valmiki?
Valmiki nie jest twoim ojcem.
Valmiki is not your father.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Valmiki in het Pools
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 47 ms.
