Vertaling van "Vedanta" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak więc pytanie brzmiało, czy Vedanta oznacza advaita-vada, czy dvaita-vada.
So the question was whether Vedānta means advaita-vāda or dvaita-vāda.
Vedanta i władze indyjskie muszą podjąć natychmiastowe działanie. W tej sytuacji zbliżający się sezon monsunowy jest jak tykająca bomba.
Vedanta and the authorities must take action - with rainy season approaching the situation is a ticking time bomb.
Vedanta wyraźnie stwierdza, że nie jesteś ciałem i że nie jesteś umysłem.
Vedanta clearly says that you are not the body, and that you are not the mind.
Zatem, moi przyjaciele, Vedanta powiada, że jeżeli chcesz się wznieść ponad umysł, nigdy nie uzależniaj szczęścia od umysłu.
Therefore, my friends, Vedanta says, if you want to go beyond the mind, never depend upon the mind for your happiness.
Dlatego natychmiast, na samym początku Vedanta-sutry, istnieje dwoistość, że jeden docieka, a jeden odpowiada.
Therefore, immediately, in the very beginning of the Vedānta-sūtra, there is duality, that one must inquire, and one must answer.
Dlatego Vedanta mówi: atha atah: teraz otrzymałeś rozwiniętą ludzką formę życia, cywilizowane życie, masz dobre aranżację do wygodnego życia.
Therefore Vedānta says, atha ataḥ: now you have got developed human form of life, civilized life, you have got nice arrangement for your comfortable life.
Więc w Vedanta-sutrze, jak możesz z tego zrobić, advaita-vada?
Moi przyjaciele, Vedanta przeznaczona jest dla życia na Ziemi!
My friends, Vedanta, is meant for life on earth!
Rafineria Vedanta i "staw czerwonego błota" są zlokalizowane tylko kilometr od rzeki Vamsdahara, która jest głównym zbiornikiem wody w regionie; cztery wioski są usytuowane bardzo blisko rafinerii, a kolejnych osiem leży w dole rzeki.
The Vedanta refinery and the red mud pond are situated only a kilometre from the river Vamsadhara, the region's main water source; four villages are very close to the refinery and eight others are downstream of the river.
Vedanta była moim przedmiotem specjalizacyjnym na magisterium z filozofii.
Vedanta was my special subject for my Masters in philosophy.
Lokalna społeczność protestowała przeciwko brakowi informacji ze strony zarówno Vedanta Aluminium, jak i rządu, na temat kroków podjętych w celu zapobieżenia dalszym wyciekom.
Local people have protested that they have not being given any information by Vedanta Aluminium or the government about efforts to prevent further leaks.
Wczoraj jeden chłopiec mnie pytał: Czym jest Vedanta?
Just yesterday, one boy was asking me: What is the Vedānta?
Był zwolennikiem Vedanta filozofii hinduizmu.
He was a follower of Vedanta philosophy of Hinduism.
