Vertaling van "Vee-Jay" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po zamieszaniu, jakie powstało w kierownictwie wytwórni w związku z rezygnacją jej dyrektora, Ewarta Abnera, kiedy ujawniono użycie przez niego kapitałów firmy do spłaty prywatnych długów, Vee-Jay usunęła ze swych planów wydawniczych Introducing...
A management shake-up at Vee-Jay, which included the resignation of the label's president Ewart Abner after he used company money to cover gambling debts, resulted in the cancellation of the release of Introducing...
Skutek był taki iż Transglobal ogłosił umowę z Vee-Jay za nieważną z dniem 8 sierpnia 1963.
As a result, Transglobal declared its contract with Vee-Jay null and void on 8 August 1963.
Jednak chcąc zachować standard amerykański, który przewidywał album zawierający 12 utworów, Vee-Jay postanowiła usunąć piosenki "Please Please Me" i "Ask Me Why" i zmienić tytuł planowanego wydawnictwa na Introducing...
But in keeping with the American norm of a 12-song album, Vee-Jay chose instead to omit "Please Please Me" and "Ask Me Why" (which had comprised the first single release) and change the album's title to Introducing...
Drugą wersją było dwupłytowe wydawnictwo zawierające w jednej okładce Introducing... The Beatles a w drugiej Golden Hits of the Four Seasons (VJLP 1065; to wydawnictwo Vee-Jay znajdowało się na listach Billboardu przez 3 tygodnie października i doszło do pozycji 142.
The Beatles in one pocket of the gatefold cover and Golden Hits of the Four Seasons (VJLP 1065) in the other. This Vee-Jay creation spent three weeks on the Billboard chart in October 1964 and peaked at number 142.
Finansowe problemy Vee-Jay zmusiły ją do zajęcia się najpierw najpilniejszymi zobowiązaniami wydawniczymi.
Vee-Jay's financial problems forced it to take care of its most pressing debt first.
Wobec albumu Vee-Jay kilkakrotnie wydawano wyroki sądowe, anulowano je następnie i ponownie przywracano.
Injunctions against Vee-Jay's album were issued, lifted and restored more than once.
Metalowe matryce były już w tłoczniach wytwórni Vee-Jay, wydrukowano też 6000 przednich okładek.
Metal parts were already at Vee-Jay's three primary pressing plants, and 6,000 front covers were already printed.
Stało się to przedmiotem wielu sporów prawnych między tymi wytwórniami, ale ostatecznie pozwolono wytwórni Vee-Jay na sprzedaż albumu do października 1964; sprzedano ostatecznie ponad 1.3 miliona egzemplarzy.
It was the subject of much legal wrangling, but ultimately, Vee-Jay was permitted to sell the album until late 1964, by which time it had sold more than 1.3 million copies.
W latach 50-tych nagrywał mało (dla JOB, Chess oraz Vee-Jay), ale wszystkie jego płyty z początku lat 50-tych są dziś uznawane na wspaniałe przykłady chicagowskiego bluesa powojennego.
The 1950's saw only a few (but great) recording sessions for JOB, Chess and Vee-Jay but all of his early 1950's recordings stand as great examples of early post-war Chicago blues.
Choć wytwórnia Vee-Jay nie mogła wydawać ani sprzedawać jakiegokolwiek produktu The Beatles po 15 października 1964, upłynęło dużo czasu, zanim dotychczas wydane albumy zniknęły ze sklepowych półek.
Though Vee-Jay could not manufacture or distribute any Beatles product after 15 October 1964, it took a long time for the records to vanish from retail stores.
7 stycznia 1964 zarząd Vee-Jay zebrał się po raz pierwszy po wydaniu tego komunikatu, żeby zastanowić się, co dalej z przygotowanym materiałem The Beatles.
On 7 January 1964, Vee-Jay's board of directors met for the first time since the single was released, and it discussed the Beatles' material it had in the vault.
The Beatles, zażądano od Vee-Jay wstrzymania dalszej sprzedaży albumu.
The Beatles was released, Vee-Jay was served with a restraining order stopping further distribution.
Aby obejść żądanie wstrzymania sprzedaży albumu, wytwórnia Vee-Jay szybko dokonała zmian w albumie Introducing...
Version two[edit] To circumvent the restraining order, Vee-Jay quickly reconfigured Introducing...
