Vertaling van "WTZ" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie zabrakło także części artystycznej. Swoje talenty odkrył przed nami m.in. Łukasz Kalisz - aktor, tancerz, podopieczny WTZ w Gdyni.
Among persons, who showed us their talents, there was Łukasz Kalisz - an actor, a dancer and the charge of the Occupational Therapy Workshop in Gdynia.
Spośród analizowanych czynników społeczno-demograficznych i klinicznych jedynie w grupie WTZ wgląd subiektywny ujemnie korelował z długością okresu edukacji.
Among all analysed sociodemographic and clinical factors, only in the OTW group subjective insight had negative correlation with years of education.
Podopieczni WTZ tworzą prace artystyczne i użytkowe, prezentując swoje możliwości na arenie ogólnopolskiej, jako laureaci licznych konkursów i współtwórcy wystaw.
WTZ charges create artistic and applied works, presenting their capabilities in the national arena as winners of numerous competitions and co-creators of exhibitions.
Zbadane związki wglądu z psychopatologią w całej grupie, a szczególnie w grupie WTZ, potwierdzają na ogół dostępne wyniki badań w literaturze.
Relationships between insight and psychopathology in the whole group and specifically in the OTW subgroup in our study are in line with results of other studies presented in literature.
Podopieczni WTZ wystąpili ponadto w scenkach rodzajowych, prezentowali też cztery stanowiska warsztatowe, przy których pracują każdego dnia - pracownię tkacką, rymarską, ceramiczną i wikliniarską.
What is more, the charges of the Occupational Therapy Workshop performed acting scenes, presented four workshop stands, where they work every day - weaving, saddling, ceramic and wicker.
W grupie niepracującej (WTZ) gorszy wgląd, szczególnie w ocenie pozycją G12 PANSS, wiązał się z gorszym poziomem funkcjonowania oraz ze znacznie większą liczbą objawów klinicznych i zaburzeń poznawczych niż w grupie pracującej (ZAZ) (tab. 3).
In the unemployed participants group (OTW) lower insight measured by item G12 PANSS, was related to lower level of general functioning and much higher number of clinical symptoms and cognitive impairments than in the employed participants group (SF) (Table 3).
Na spotkaniu gościliśmy osoby z niepełnosprawnościami i podopiecznymi WTZ "Słyszę Serce".
At the meeting, we hosted people with disabilities and WTZ pupils "I hear my heart".
Agata Rosiak- pedagog, terapeutka zajęciowa w pracowni wikliniarsko-ogrodniczej w WTZ "OSTOJA".
Agata Rosiak - pedagogue, occupational therapist in the wickerwork-gardening studio in WTZ OSTOJA.
"Takie konkursy rozwijają uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej, dodają im odwagi i podnoszą poziom samooceny" - mówiła Kierownik WTZ Pani Elżbieta Kawula.
"Such competitions develop the participants of Occupational Therapy Workshops, give them courage and raise the level of self-esteem" - said Head of Occupational Therapy Workshops Ms. Elżbieta Kawula.
Badania prowadzone są w ścisłej współpracy z uniwersytetami lub instytutami prywatnymi takimi jak np. Uniwersytet im. Otto von Guericke'a w Magdeburgu, Uniwersytet Techniczny w Chemnitz, Uniwersytet Techniczny w Dreźnie, WTZ, FEMCOS czy Instytut im. Fraunhofera.
Research is conducted in close cooperation with universities or private institutes, such as for example the Otto von Guericke University Magdeburg, the Chemnitz University of Technology, Dresden University of Technology, S&T cooperation, FEMCOS and the Fraunhofer Institute.
Ciekawostką jest fakt odwrotnej korelacji wyniku samooceny wglądu z długością okresu edukacji w grupie niepracującej (WTZ).
An interesting observation shows negative correlation between self-assessment of insight and number of years of education in the unemployed group (OTW).
Biorąc pod uwagę to, że osoby zatrudnione w ZAZ często startowały z pozycji uczestnika WTZ, może to oznaczać, że do pracy idą ci mniej pochłonięci doświadczeniem chorowania, a bardziej zdolni, by zorientować się na zadanie.
Considering the fact that participants employed in SF are often former participants of OTW, it may be hypothesised that patients who get employed are less engulfed with experience of illness and more task oriented.
Grupa pracująca (ZAZ) i niepracująca (WTZ) nie różniły się istotnie pod względem dawki leków i cech przebiegu choroby.
There have been no significant differences between SF (employed participants) and OTW (unemployed participants) in antipsychotic doses and characteristics of the course of the illness.
