składanie Walnemu Zgromadzeniu dorocznego, pisemnego sprawozdania z wyników ocen, o których mowa w pkt. 1 i 2,
submitting to the General Meeting an annual written report on the results of the examinations of the documents referred to in points 1 and 2,
Każdorazowo, przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy, która będzie rekomendowana Walnemu Zgromadzeniu, Zarząd będzie uwzględniał między innymi następujące istotne czynniki
Each time, at the final determination of the value of the dividend, which will be recommended to the General Meeting, the Board will consider, amongst others, the following important factors
składanie Walnemu Zgromadzeniu pisemnego sprawozdania z wyników czynności, o których mowa w pkt. 1 i 2,
submitting to the General Meeting a written report on the result of activities referred to in items 1 and 2,
Jeżeli zdecyduje się wypłacić dywidendę, wówczas Zarząd po dokładnej analizie ustala ich wielkość, która zostanie zalecona Walnemu Zgromadzeniu.
If it decides to pay dividends, then the Board of Directors, after careful analysis, determines their size, which will be recommended to the general meeting.
Udostępnienie pełnej dokumentacji, która ma być przedstawiona Walnemu Zgromadzeniu.
Availability of the full documentation which will be presented to the General Meeting.
Zarząd przekazuje tę decyzję Walnemu Zgromadzeniu do dalszego rozpatrzenia.
It shall refer this decision to the General Meeting for further consideration.
Każdorazowo, przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy, która będzie rekomendowana Walnemu Zgromadzeniu, Zarząd Giełdy będzie uwzględniał między innymi następujące istotne czynniki
To determine the final amount of dividend to be recommended to the General Meeting for each financial year, the Management Board will consider among others the following factors
składanie Walnemu Zgromadzeniu pisemnego sprawozdania z wyników czynności, o których mowa w pkt 1 i 2,
submitting to the General Meeting of Shareholders a written statement of the results of the activities referred to in points 1 and2,
Każdorazowo, przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy, która będzie rekomendowana Walnemu Zgromadzeniu, Zarząd Giełdy będzie uwzględniał między innymi następujące istotne czynniki
To determine the final amount of dividend to be recommended to the General Meeting, the GPW Management Board will consider among others the following factors
Każdorazowo, przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy, która będzie rekomendowana Walnemu Zgromadzeniu, Zarząd Giełdy uwzględnia między innymi następujące istotne czynniki
To determine the final amount of dividend to be recommended to the General Meeting, the GPW Management Board will consider among others the following factors
ocena sprawozdania Zarządu z działalności Izby i sprawozdania finansowego za rok ubiegły oraz składanie Walnemu Zgromadzeniu Izby pisemnego sprawozdania z wyników tej oceny
assessment of the report of the Management Board on the business of the Chamber and of the financial report for the previous year and submitting to the General Meeting of the Chamber the written report of this assessment,
Przy ostatecznym ustalaniu wartości dywidendy, która jest rekomendowana Walnemu Zgromadzeniu, Zarząd Giełdy uwzględnił między innymi następujące istotne czynniki
The GPW Exchange Management Board made a final determination of the dividend amount recommended to the General Meeting taking into account, among others, the following material factors
Propozycja Zarządu wraz z opinią Rady Nadzorczej zostanie przedłożona Walnemu Zgromadzeniu, które podejmie ostateczną decyzję odnośnie podziału zysku za 2017 rok.
The proposal of the Board as well as the opinion of the Supervisory Board will be submitted to the General Meeting, in order to make the final decision regarding the distribution of net profit for 2017.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
