Vertaling van "Weimarze" in Engels
Wszyscy wykładowcy dołożyć wszelkich starań, aby uczynić twój czas w Weimarze niezapomniany.
All the lecturers do their best to help make your time in Weimar unforgettable.
Upadek monarchii i abdykacja księcia otworzyły nowy rozdział w dziejach sztuki w Weimarze.
The abolition of the monarchy and abdication of the prince opened a new chapter in the history of arts in Weimar.
Ich działania miały decydujący wpływ na wzloty i upadki sztuk w Weimarze w następnych dziesięcioleciach2.
Their actions had a decisive impact on the ups and downs of Weimar arts in the following decades2.
1514 - 56), sąd kaznodziei w Weimarze, został zaangażowany.
1514 - 56), court preacher at Weimar, became involved.
Od 1887 zajmował podobne stanowisko w Weimarze, aż do przejścia na emeryturę W 1895.
He held a similar post in Weimar from 1887 until his retirement in 1895.
Początkowo uważano, że skomponowane zostały pomiędzy 1718 a 1720 rokiem, natomiast obecnie przypuszcza się, że miało to miejsce już wcześniej, około 1715, gdy kompozytor przebywał w Weimarze.
Originally, their date of composition was thought to have been between 1718 and 1720, but more recent research suggests that the composition was likely earlier, around 1715, while the composer was living in Weimar...
W dyskusji pokonkursowej, która w marcu przetoczyła się przez media, podkreślano, że prace są nijakie i właściwie każdy z proponowanych obiektów mógłby stanąć nie tylko w Weimarze.
In the post-competition debate which swept through the media in March it was emphasised that the works were nondescript and that practically all the proposed structures could be raised in any city, not only in Weimar.
Stosunki między obydwoma wielkimi klasykami literatury niemieckojęzycznej nie były aż tak bliskie, jak mógłby to sugerować ich wspólny pomnik w Weimarze. W 1789 r.
Although they share a monument in Weimar, the relationship between the two classic greats of German literature was not as intimate as the statue might suggest.
Zagraniczni studenci spędzają cztery semestry studia w Weimarze, a niemieccy studenci są zobowiązani do studiowania za granicą przez okres co najmniej jednego semestru.
Foreign students spend four semesters studying in Weimar, while German students are required to study abroad for at least one semester.
Bauhaus rozpoczął działalność w 1919 roku w Weimarze i pierwszy pokaz efektów jego działalności odbył się w 1923 roku.
The work of the Bauhaus started in Weimar in 1919 and was first shown in an exhibition in 1923.
Położony w spokojnej okolicy zaledwie kilka kilometrów od kolejnych ciekawych miejsc, takich jak w Weimarze i Jena!
Quiet location and just a few kilometers of other interesting things to do, as in Weimar and Jena!
Nowatorski test na przeciwciała jest produkowany przez firmę diagnostyczną Senova w Weimarze, ale szczepienia już dawno nadejdą.
The novel antibody test is being produced by the diagnostics company Senova in Weimar, but vaccination is a long time coming.
Stowarzyszenie jest zarejestrowane w Weimarze pod numerem akt: VR 1117/2008 NIP: 161/141/43514 Zespół DocStop dokłada wszelkich starań, aby grupie zawodowej kierowców pojazdów ciężarowych wspólnie z wieloma kompetentnymi partnerami zapewnić możliwie jak najbardziej adekwatną i łatwą w realizacji opiekę medyczną w trasie.
The association is registered in Weimar under the reference: VR 1117/2008 Tax number: 161/141/43514 The team from DocStop is making every effort alongside many competent partners to offer truck drivers medical support when travelling that is as targeted and easy to implement as possible.
