Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wenden
Vertaling van "Wenden" in Pools
Kiesią
Wenden
Kiesi
The day after the capture of Dorpat Swedish (3,000 soldiers) suddenly attacked the Poles and Lithuanians camped under Wenden.
Następnego dnia po zdobyciu Dorpatu Szwedzi (3 tys. żołnierzy) niespodziewanie zaatakowali obozujących Polaków i Litwinów pod Kiesią.
In 1577, during the Livonian War, the garrison destroyed the castle to prevent it from falling into the control of Ivan the Terrible, who was decisively defeated in the Battle of Wenden (1578).
W roku 1577, podczas wojen inflanckich, garnizon wysadził w powietrze część zamku, by zapobiec dostaniu się w ręce Iwana Groźnego, który został ostatecznie pokonany w serii bitew pod Kiesią (1577-1578).
Administratively, it was subordinate to the commandery at Wenden, being a source of income for this order center.
Administracyjnie podlegał komturom w Wenden, stanowiąc źródło dochodów tego ośrodka zakonnego.
In Wenden, we have also the technical training.
W Wenden oferujemy także szkolenia techniczne.
The castle was one of several strongholds constituting the economic base of the commandry of Wenden.
Zamek był jedną z kilku warowni stanowiących ekonomiczne zaplecze komturii wendeńskiej.
Further north lies Wenden home to our most pious brethren
Daleko na północy leży Wenden. To miejsce, gdzie żyją najbardziej pobożni bracia naszego Zakonu.
It is possible that the German name Wenden comes from his name.
Niewykluczone że to od jego imienia pochodzi niemiecka nazwa Wenden.
A Polish-Swedish force took the town and castle of Wenden in early 1578.
Wojska polsko-szwedzkie odbiły miasto i zamek w Kiesi w styczniu 1578.
The sack of Wenden was a huge symbolic victory for Ivan.
Zdobycie Kiesi miało dla Iwana Groźnego symboliczne znaczenie.
The industrial training is carried out in Wenden and in Neubeckum.
Szkolenia przemysłowe są przeprowadzane w Wenden i Neubeckum.
The castle in Wenden or in the Latvian Cēsis (Polish Kieś) was the most important among the Livonian castles, the capital of the territorial authority of the Teutonic Order and the main residence of the Livonian landmaster.
Historia Zamek w Wenden czyli w łotewskim Cēsis (polskie Kieś) był najważniejszym z pośród inflanckich zamków, stolicą władztwa terytorialnego zakonu krzyżackiego i główną rezydencją inflanckiego mistrza krajowego.
It became the property of the Wenden bishopric funded by king Stefan Batory.
Stał się on własnością ufundowanego przez króla Stefana Batorego biskupstwa Wenden.
At 18 years of age, Kyle Chalmers defeated the experienced field of sprinters to become Australia's first Olympic champion in this event since Michael Wenden topped the podium in 1968.
Mistrzem olimpijskim został 18-letni Kyle Chalmers i zdobył tym samym pierwszy złoty medal w tej konkurencji dla Australii od 1968 roku, kiedy zwyciężył Michael Wenden.
Synoniemen voor Wenden in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 10 ms.
