Vertaling van "Winkla" in Engels
Wydaje mi się, ze w tym budynku zebrano dwa typy dzieciaków: dzieciaki z werandy i dzieciaki z winkla.
It seems to me there are two kinds of kids walking in this building - stoop kids and corner kids.
Pytanie, jak zidentyfikować dzieciaki z winkla?
Cały problem tkwi w opracowaniu programu który dotrze do dzieciaków z winkla.
We start pulling kids out of regular classes - won't they be stigmatized?
Cały problem tkwi w opracowaniu programu który dotrze do dzieciaków z winkla. No nie wiem.
We start pulling kids out of regular classes - won't they be stigmatized? There's not a stigma in being booted out of class every other day?
A gdyby dzieciaki z werandy były w klasie, - w której nie ma zamętu? - A dzieciaki z winkla?
But what if the stoop kids - Could be in classrooms where there was no disruptions? - And the corner kids?
Cały problem tkwi w opracowaniu programu, który zajmie się dzieciakami z winkla.
The trick for you is to come up with a programme that actually addresses itself to the corner kids.
Cały problem tkwi w opracowaniu programu który dotrze do dzieciaków z winkla. No nie wiem.
The trick for you is to come up with a program that actually addresses itself to the corner kids.
Czyli wolicie udawać, że je uczycie podczas gdy, tak naprawdę, nie uczycie żadnego z nich. A co jeśli w klasie są dzieciaki z werandy - w której nie ma zamętu? - A dzieciaki z winkla?
but what if the stoop kids could be in classrooms - where there was no disruptions? - And the corner kids?
Około 40 pasowałoby do terminu dziaciaków z winkla. 40?
Of those, 40 or so would fit your bill of corner kids. 40? Pretty workable.
A nie jest napiętnowany dzieciak wykopywany codzienie z każdej lekcji? Pytanie, jak zidentyfikować dzieciaki z winkla?
There's not a stigma at being booted out of class every other day? Question is, How do we identify the corner kids?
Przy okazji przekonuje Winkla, że protestujący mają rację co do swoich żądań.
By the way Winkel argues that the protesters are right for their demands.
Tutaj nie stawiamy tylko czoła logice z winkla.
We're not just up against corner logic in there.
Myślę, że powinieneś zwijać się z winkla.
I think you should stay off that spot.
