Z biegiem lat pewna loża w restauracji stała się ich stałym miejscem.
A booth in the restaurant became their regular spot over the years.
Z biegiem lat zauważyła, że jej tolerancja na ostre potrawy maleje.
She noticed her decreasing tolerance for spicy food over the years.
Z biegiem lat nauczyłem się cennych lekcji o cierpliwości i odporności psychicznej.
Over the years, I learned valuable lessons about patience and resilience.
Z biegiem lat jego zaskórniaki urosły do porządnego funduszu awaryjnego.
Over the years, his knife money grew into a respectable emergency fund.
Z biegiem lat wyrobił sobie oko do nowoczesnego malarstwa abstrakcyjnego.
Over the years, he developed an eye for modern abstract painting.
Z biegiem lat dzieci i wspomnienia wzmocniły ich niegdyś kruchy węzeł małżeński.
Over time, children and shared memories strengthened their once fragile marriage knot.
Z biegiem lat technologia zmieniła sposób, w jaki się ze sobą komunikujemy.
Over the years, technology has changed how we communicate with each other.
Z biegiem lat stopniowo zamknęła serce na wszelkie przejawy czułości.
Over the years, she slowly closed her heart to any kind of affection.
Z biegiem lat ich przyjaźń nie zaczęła zanikać, lecz wręcz się umocniła.
Over the years, their friendship didn't melt away but actually grew stronger.
Z biegiem lat jego najbliższy przyjaciel stał się drugim ja, któremu całkowicie ufał.
Over years, his closest friend became a second self he completely trusted.
Z biegiem lat ich niegdyś silna więź zaczęła się rozluźniać.
Over the years, their once strong bond began to drift apart.
Z biegiem lat smartfony stały się klasykiem nowoczesnej codziennej komunikacji.
Over the years, smartphones have become a staple of modern daily communication.
Z biegiem lat jego cicha ambicja przerodziła się w nienasycony głód władzy.
Over the years, his quiet ambition turned into an insatiable appetite for power.
