Godowy zew zwierzęcia brzmiał jak trąbienie, ogłaszając jego obecność wszystkim w pobliżu.
The animal's mating call was trumpet-like, announcing its presence to all nearby.
Odkryj Gdańsk z wody i poczuj zew przygody.
Discover Gdańsk from the water and feel the call of adventure.
Szacując ZEW w produkcji płytek glinianych należy uwzględnić całkowity dopływ energii pod postacią paliwa do wszystkich pieców w fazie wypalania.
Evaluation of ERF for clay tile production shall consider all energy flows entering all the kilns as fuels for the firing stage.
Szacując ZEW w produkcji płytek ceramicznych należy uwzględnić całkowity dopływ energii pod postacią paliwa do wszystkich pieców w fazie wypalania.
Evaluation of ERF for ceramic tile production shall consider all energy flows entering all the kilns as fuels for the firing stage.
Ograniczenia zapotrzebowania na energię w procesie wypalania (ZEW)
Energy requirement for firing (ERF) limit
Obliczając zapotrzebowanie na energię elektryczną w procesie produkcyjnym (ZEP) lub w procesie wypalania (ZEW), należy uwzględnić właściwe nośniki energii dla całego zakładu lub też tylko dla procesu wypalania.
When providing a calculation of process energy requirement (PER) or energy requirement for firing (ERF), the correct energy carriers shall be taken into account for the entire plant or for the firing stage only.
Zużycie energii oblicza się jako zapotrzebowanie na energię w procesie produkcyjnym (ZEP) kamieni scalonych i płytek lastryko lub jako zapotrzebowanie na energię w procesie wypalania (ZEW) płytek ceramicznych i glinianych.
The energy consumption shall be calculated as process energy requirement (PER) for agglomerated stones and terrazzo tiles or as energy requirement for firing (ERF) for ceramic tiles and clay tiles.
Tabela obliczeń ZEP lub ZEW (patrz objaśnienia w tekście)
Table for calculation of PER or ERF (see text for explanations)
Obliczanie zużycia energii (ZEP, ZEW)
Energy consumption calculation (PER, ERF)
Centrum ZEW zajmuje się dziedziną empirycznych badań ekonomicznych.
The ZEW works in the field of user-related empirical economic research.
Raport ZEW gromadzi opinie wielu fachowców sektora finansowego w strefie euro
The ZEW survey gathers opinions from many professionals from the financial sector in the eurozone
Raport ZEW jest nieco podobny do amerykańskiego beige book, ze względu na to, że gromadzi opinie fachowców z branży finansowej (banki, ubezpieczenia czy departamenty finansowe firm), którzy dostarczają swoje oceny bądź prognozy istotnych danych rynku finansowego.
The ZEW report is somewhat similar to the beige book in the fact that it surveys professionals from the finance sector (banks, insurance or financial departments) for their assessment and forecast of significant financial market data.
Linia kosmetyków marki ZEW for men składa się z pięciu produktów: mydła do brody, mydła do ciała i twarzy, mydła do włosów, mydła do golenia oraz mydła w sztyfcie 3 w 1.
ZEW for men cosmetics consists of five products: beard soap, face and body soap, hair soap, shaving soap, and stick soap 3 in 1.
