Vertaling van "ZRM" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podanie danych osobowych w celu założenia konta oraz następnie korzystania z usług oferowanych w ramach ZRM jest konieczne do zawarcia i wykonywania umowy - bez podania danych osobowych nie jest możliwe zawarcie umowy.
Indication of personal data in the purpose of setting up an account and then use of the offered services in the framework of ZGCB is necessary in order to conclude and realize the agreement-lack of indication of personal data precludes the conclusion of agreement.
Podstawą wyliczenia opłaty jest liczba minut wypożyczenia liczona od momentu wypożyczenia roweru do czasu wpięcia roweru w elektrozamek lub uzyskania potwierdzenia z Systemu ZRM o przyjęciu zwrotu roweru.
The basis for the calculation of a charge is the number of minutes of rental, measured from the moment of bike rental to the moment of connecting the bike with electric lock or obtaining the confirmation from the ZGCB System regarding the confirmation of bike return.
Jak wynika z przeprowadzonego badania pilotażowego wszyscy ratownicy podstawowych ZRM wykorzystują morfinę w swojej praktyce.
The results of the pilot study show that all paramedics in the EMS use morphine in their daily practice.
Wśród osób wykonujących medyczne czynności ratownicze w systemie Państwowe Ratownictwo Medyczne od wielu lat trwa dyskusja na temat zwiększania uprawnień ratowników medycznych, pielęgniarek i pielęgniarzy systemu pracujących w podstawowych Zespołach Ratownictwa Medycznego (ZRM).
For years there has been a discussion on increasing nurses' and paramedics' rights who are employed in the EMS amongst personnel who perform emergency medical functions in the National Emergency Medical Service.
Brak potwierdzenia danych w terminie 24 godzin od momentu otrzymania maila, poprzez kliknięcie w link weryfikacyjny, powoduje nieukończenie procesu rejestracji w Systemie ZRM, a tym samym zablokowanie konta.
Lack of confirmation of data within 24 hours from the moment of obtaining the mail by clicking on the verification link causes non-completion of the registration process at ZGCB System and thus, blocking the account.
Płatność za usługi i produkty oferowane w ramach Systemu ZRM może być dokonywana poprzez
Payment for services and products offered within the ZGCB system may be conducted through
W przypadku udowodnionych zniszczeń wynikłych z niewłaściwego użytkowania sprzętu wchodzącego w skład Systemu ZRM, Klient zobowiązuje się pokryć koszty wymiany uszkodzonych części i usług związanych z ich wymianą w celu przywrócenia roweru do stanu pierwotnego, sprzed wypożyczenia.
In case of proven damages stemming from incorrect use of equipment forming part of ZGCB System, the Client undertakes to cover the costs of replacement of damaged parts and services related to their exchange in order to restore the bike to its former state from before rental.
Konta Klientów zawierające niepoprawne dane osobowe z saldem 0 zł, mogą być automatycznie usuwane z bazy systemu ZRM.
Client accounts which contain incorrect personal data with 0PLN account balance may be automatically deleted from the ZGCB database system.
Ponadto w przypadku wystąpienia powyższego zdarzenia, Klient zobligowany jest poinformować o powyższym BOK ZRM maksymalnie do 24 godzin od momentu wystąpienia zdarzenia.
Furthermore, in case of the occurrence of the above event the Client is obliged to inform ZGCB CC of this fact no later than within 24 hours post the event.
W przypadku pojawienia się jakichkolwiek trudności związanych ze zwrotem roweru Klient jest zobowiązany do niezwłocznego kontaktu z całodobową infolinią BOK ZRM.
In case of experiencing any difficulties related to the bike return, the Client is obliged to immediately contact 24/7 hotline of ZGCB CC.
Klient ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzeń wynikających z naruszenia przez niego obowiązującego prawa przy korzystaniu z Systemu ZRM.
The Client shall bear full responsibility for any results of events which occur pursuant to the breach by him of the law in place when using the ZGCB System.
W oświadczeniu rodzice lub opiekunowie prawni muszą zobowiązać się do uzupełniania konta małoletniego w Systemie ZRM w taki sposób, aby w momencie wypożyczenia konto było aktywne (VII. Pkt. 1).
Within the statement the parents or legal guardians undertake to top up the account of the minor within ZGCB System in a way so as to ensure that the account is active at the time of rental (VII, Clause 1).
Przy czym zakłada się, że aby zwrot roweru mógł nastąpić poprzez kontakt telefoniczny z BOK ZRM Klient powinien być obecny na Stacji, na której ma być dokonany zwrot roweru.
It is thus assumed that in order for a bike return to occur through telephone contact with ZGCB CC, the Client ought to be present at the Station on which a bike return is to be conducted.
