Vertaling van "systemu zrm" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Płatność za usługi i produkty oferowane w ramach Systemu ZRM może być dokonywana poprzez
Payment for services and products offered within the ZGCB system may be conducted through
W trakcie trwania Umowy z Operatorem systemu ZRM opłaty na poczet wypożyczeń (kwota doładowania) nie podlegają zwrotowi.
During the term of the agreement with the Operator of ZGCB system the payments towards rentals (top up amount) are non-refundable.
Zabrania się używania zabezpieczeń niebędących elementem Systemu ZRM w celu unieruchomienia Roweru.
The use of any protection which is not a standard ZRM System element in order to immobilize a bike is forbidden.
Serwis ZRM - wykonywane przez Operatora czynności związane z eksploatacją, naprawami i konserwacją Systemu ZRM.
ZRM Service - actions performed by the Operator in relation to the exploitation, repairs and maintenance of the ZRM System.
Podstawą wyliczenia opłaty jest liczba minut wypożyczenia liczona od momentu wypożyczenia roweru do czasu wpięcia roweru w elektrozamek lub uzyskania potwierdzenia z Systemu ZRM o przyjęciu zwrotu roweru.
The basis for the calculation of a charge is the number of minutes of rental, measured from the moment of bike rental to the moment of connecting the bike with electric lock or obtaining the confirmation from the ZGCB System regarding the confirmation of bike return.
Klient ponosi odpowiedzialność za skutki zdarzeń wynikających z naruszenia przez niego obowiązującego prawa przy korzystaniu z Systemu ZRM.
The Client shall bear full responsibility for any results of events which occur pursuant to the breach by him of the law in place when using the ZGCB System.
W przypadku udowodnionych zniszczeń wynikłych z niewłaściwego użytkowania sprzętu wchodzącego w skład Systemu ZRM, Klient zobowiązuje się pokryć koszty wymiany uszkodzonych części i usług związanych z ich wymianą w celu przywrócenia roweru do stanu pierwotnego, sprzed wypożyczenia.
In case of proven damages stemming from incorrect use of equipment forming part of ZGCB System, the Client undertakes to cover the costs of replacement of damaged parts and services related to their exchange in order to restore the bike to its former state from before rental.
Warunkiem korzystania z Systemu ZRM jest podanie przez Klienta: wymaganych przy rejestracji danych osobowych, akceptacja warunków określonych w niniejszym Regulaminie, dokonanie opłaty inicjalnej.
The condition for the use of ZGCB System is submission by the Client of the required personal data upon registration, the acceptance of conditions defined in the hereby Terms of Service, as well as payment of initial fee.
Konta Klientów zawierające niepoprawne dane osobowe z saldem 0 zł, mogą być automatycznie usuwane z bazy systemu ZRM.
Client accounts which contain incorrect personal data with 0PLN account balance may be automatically deleted from the ZGCB database system.
