Złożyłem wniosek do ZUS-u, aby skorzystać z możliwości, które daje tarcza antykryzysowa.
I submitted an application to the Social Insurance Institution to take advantage of the opportunities offered by the Anti-Crisis Shield.
Projekty które zmniejszają liczbę bezrobotnych w kraju Zmniejszenie kosztów zatrudnienia dla właścicieli przedsiębiorstw oferujących nowe miejsca pracy (bez naruszania stabilności budżetu państwa oraz ZUS-u) Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
Projects which reduce number of unemployed in the country: The reduction of employment costs for owners of companies offering new jobs (without affecting the stability of the state budget and the Social Insurance Institution).
Porozumienie dla Bezpieczeństwa w Budownictwie liczy na wsparcie ZUS-u w tworzeniu procedur bezpiecznej pracy w sektorze budowlanym, który charakteryzuje się najwyższą wypadkowością.
The Construction Safety Alliance is counting on the Social Insurance Institution's support in creating occupational safety procedures in the construction sector, which is characterised by the highest accident rate.
Również każda osoba samozatrudniająca się jest zobowiązana do opłacania składek National Insurance Contributions, które są odpowiednikiem polskiego ZUS-u.
Also, any self-employed person is obliged to pay National Insurance Contributions, which are equivalent to the Polish Social Insurance Institution.
KONTAKT Zmiany w KRS Zmiany w danych spółki to skomplikowany proces, który wiąże się z wypełnianiem wielu zawiłych formularzy min. do KRS, Urzędu Skarbowego, Urzędu Statystycznego czy też ZUS-u.
Amendments to the company's data is a complex process that involves the fulfillment of a number of intricate forms among others the National Court, the Tax Office, the Statistical Office or the Social Insurance Institution.
Jest wdzięczny za świadczenia z ZUS-u, które pomagają utrzymać jego rodzinę.
He is grateful for the social security payments that support his family.
Wiele osób polega na świadczeniach z ZUS-u w okresie bezrobocia.
Many people rely on national insurance for benefits during unemployment.
Wielu pracowników wnioskuje o odszkodowanie z ZUS-u po niespodziewanym wypadku w miejscu pracy.
Many employees file for workers' comp after a workplace injury occurs unexpectedly.
Po wypadku złożył wniosek o odszkodowanie z ZUS-u, aby pokryć swoje wydatki.
After his injury, he filed for workman's comp to help with his expenses.
Po wypadku złożył wniosek o odszkodowanie z ZUS-u, aby pokryć koszty leczenia.
After his injury, he filed for workmen's comp to cover his medical expenses.
Zrozumienie zasad funkcjonowania ZUS-u jest kluczowe dla nowych pracowników.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
