Zaskar płynie z góry, z prawej.
Zimowe wędrówki praktycznie całkowicie ograniczają się do dość słynnego trekkingu Czadar (Chadar Trek), czyli wędrówki po zamarzniętej (przynajmniej częściowo) rzece Zaskar (Zanskar).
The vast majority of the limited number of trekkers who visit the region in winter come here for the famous Chadar Trek) - the trek on the frozen (at least partially) Zanskar river.
fot.: Radek Kucharski Zimowy Zaskar - popołudniowy widok z okolic klasztoru Stagrimo.
photo: Radek Kucharski The winter Zanskar - the afternoon views from the Stagrimo monastery.
Grupy turystów obsługiwane są przede wszystkim przez mieszkańców Zaskaru, którzy zimowego szlaku po zamarzniętej rzece używają od dzieciństwa jako praktycznie jedynego szlaku łączącego Zaskar z resztą świata.
Groups of tourists are guided by the Zanskari people mainly who use the Chadar in winter from their childhood as the only winter trail linking Zanskar with Leh and the rest of the world.
Ponadto ka˝da osoba fizyczna lub prawna mo˝e na tych samych warunkach zaskar˝yç decyzje EBC, które dotyczà jej bezpoÊrednio i indywidualnie (czwarty akapit art. 230).
Moreover, any natural or legal person may, under the same conditions, initiate proceedings against a decision of the ECB that is of direct and individual concern to that person (fourth paragraph of Article 230).
Decyzja w tej sprawie mo˝e byç zaskar˝ona do Trybunau SprawiedliwoÊci przez prezesa, którego dotyczy, lub Rad' Prezesów z powodu naruszenia niniejszego Traktatu lub jakiejkolwiek reguy prawnej dotyczàcej jego stosowania.
A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application.
To nie jest tak, że Zaskar jest całkiem zamarznięty ani całkiem pokryty lodem na całej długości.
Wytyczne i instrukcje EBC stanowià szczególny rodzaj instrumentów prawnych, wià˝àcych i zaskar˝alnych.
ECB guidelines and ECB instructions are special types of legally binding and judicially enforceable instruments.
