Vertaling van "Zasmuceni" in Engels
Jesteśmy głęboko zasmuceni tragediami, które miały miejsce.
We are deeply saddened by the tragedies that have occurred.
Jesteśmy głęboko zasmuceni odejściem naszego drogiego przyjaciela.
We are deeply saddened by the decease of our dear friend.
Zasmuceni członkowie rodziny zebrali się, aby wspomnieć swojego ukochanego zwierzęcia, które niedawno odeszło.
The grieved family gathered to remember their beloved pet who had recently died.
Nic dziwnego, że liczni przedstawiciele arystokracji czują się dogłębnie zasmuceni, jak na przykład książę Bedford.
No wonder if many of the aristocracy feel deeply grieved, as does the Duke of Bedford.
Modlitwa, i to bardzo wiele będzie jej potrzeba, aby do Mnie powrócić, ale posłuchajcie tego: Jeśli ci z was, którzy są zdesperowani, zasmuceni i czują się bezradni, z powodu otchłani grzechu, w jakiej się znajdują, to Ja wam wybaczę.
Prayer and much of it will be needed to turn back to Me but hear this. If those of you who are desperate, sorrowful and feel helpless because of the abyss of sin you are in I will forgive you.
4 2Kor 2, 4 Albowiem z wielkiego ucisku i utrapienia serca, i z wielą łez pisałem wam, nie żebyście mieli być zasmuceni, ale żebyście miłość poznali, którą nader obficie mam przeciwko wam.
4 2Kor 2, 4 For with much tribulation and anguish of heart, I wrote to you with many tears: not so that you would be sorrowful, but so that you might know the charity that I have more abundantly toward you.
Wszyscy byliśmy zasmuceni przedwczesną śmiercią twojego męża.
All of us were saddened by your husband's untimely death.
Jesteśmy bardzo zasmuceni tym co się stało.
We're very saddened by what happened.
Niektórzy są zasmuceni tym faktem i próbują znaleźć logiczne wytłumaczenie tego.
Some are saddened by this fact, and they try to find a logical explanation for this.
Jesteśmy głęboko zasmuceni utratą życia przez tak wiele osób, w tym członków naszej własnej rodziny politycznej.
We are deeply saddened by the loss of so many lives including members of our own political family.
Wszyscy w stacji jesteśmy głęboko zasmuceni tymi wieściami i żałujemy, że nie było tam nikogo, kto mógłby powstrzymać ten bezsensowny akt przemocy.
We here at the station are deeply saddened by this news and can only wish that someone had been there to stop this senseless act of violence.
Spotkałam się z dziennikarzami odnośnie tej sprawy dzisiaj rano... powiedziałam im, że jesteśmy ogromnie zasmuceni stratą, i że był on cenionym urzędnikiem Departamentu Stanu.
Yes. I met with reporters about that this morning... told them we were greatly saddened by the loss, that he was a valued state department official.
Wydaje mi się, że kuzynka Korra ma wrażenie że jesteśmy zasmuceni śmiercią naszego ojca.
It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.
