Tej, którą Zeus dał jej i nie pozwolił nigdy otworzyć.
The one Zeus gave her and told her never to open.
Ares zabijał jednego po drugim, aż został tylko sam Zeus.
Ares killed them one by one... until only Zeus himself remained.
Tyle że jednego dnia, Zeus, zazdrosny o ich doskonałość...
But one day, Zeus, who was jealous of their perfection...
Gdyby Zeus był moim ojcem, może moje życie byłoby inne.
If Zeus had been my father, maybe my life would be different.
Niech Zeus myśli, że mu służę, podczas gdy rosnę w siłę.
Zeus must think I serve him, but, I am growing stronger.
Ale Zeus ma też inne sposoby by ukarać tych którzy się mu sprzeciwiają.
Zeus has another instrument to punish those who offend him...
Zeus uwiódł jedną z przyjaciółek mamy zamieniając się w łabędzia.
Zeus seduced one of my mom's friends by turning into a swan.
Nie popieram jej zachowania, ale Zeus złamał ślubną przysięgę.
While I don't condone her behavior, Zeus did break his vows.
Aby uniknąć dalszych kłopotów, Zeus umieścił ich na niebie.
To avoid further trouble Zeus placed them in the sky.
Kronos się wściekł, kiedy Zeus próbował przywłaszczyć sobie jego władzę.
Cronus was furious as Zeus was trying to usurp his power.
Później Zeus użył jego kształtu by stworzyć na niebie konstelację.
Later Zeus himself uses the figure to create a constellation in the heavens.
Jaskrawym przedstawicielem tej wysokiej skały jest pies o imieniu Zeus.
A bright representative of this tall rock is the dog called Zeus.
Zeus stworzył człowieka, aby był sprawiedliwy i rozważny, silny i rozmiłowany...
Zeus created man to be just, and wise, strong and passionate...
