The one Zeus gave her and told her never to open.
Tej, którą Zeus dał jej i nie pozwolił nigdy otworzyć.
But even this monster was no match for the son of Zeus.
Ale i ta bestia nie miała szans w starciu z synem Zeusa.
If Zeus sent them to plague him, we can't interfere.
Jeżeli Dzeus zesłał je na niego, nic nie możemy zrobić.
Ares killed them one by one... until only Zeus himself remained.
Ares zabijał jednego po drugim, aż został tylko sam Zeus.
But one day, Zeus, who was jealous of their perfection...
Tyle że jednego dnia, Zeus, zazdrosny o ich doskonałość...
But he prayed for healing to Zeus, in whom he believed.
Lecz modlił się o uzdrowienie do Zeusa, w którego wierzył.
If Zeus had been my father, maybe my life would be different.
Gdyby Zeus był moim ojcem, może moje życie byłoby inne.
Zeus must think I serve him, but, I am growing stronger.
Niech Zeus myśli, że mu służę, podczas gdy rosnę w siłę.
Tell her what it's like to be loved by Zeus.
Powiedz jej, jak to jest być kochaną przez Zeusa.
Zeus has another instrument to punish those who offend him...
Ale Zeus ma też inne sposoby by ukarać tych którzy się mu sprzeciwiają.
Zeus seduced one of my mom's friends by turning into a swan.
Zeus uwiódł jedną z przyjaciółek mamy zamieniając się w łabędzia.
Well, don't blame Zeus for what's happening to me.
Nie wiń Zeusa, za to co się ze mną dzieje.
While I don't condone her behavior, Zeus did break his vows.
Nie popieram jej zachowania, ale Zeus złamał ślubną przysięgę.