Vertaling van "a podatek" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z chwilą przywozu towarów ma miejsce zdarzenie podatkowe, a podatek staje się wymagalny.
The chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable when the goods are imported.
Stawka podatku dla wszystkich podatników wynosi 0,0366%, a podatek jest płacony miesięcznie do 25 dnia miesiąca następującego po miesiącu, którego dotyczy.
The tax rate for all taxpayers amounts to 0.0366%, and the tax is paid per month to the 25th day of the month following the month to which it relates.
Należny od polskich ubezpieczycieli podatek dochodowy za pierwsze trzy kwartały 2017 r. wyniósł 876 mln zł, a podatek od aktywów - ok.
The income tax payable by Polish insurers for the first three quarters of 2017 amounted to PLN 876 million, and the tax on assets - approx.
Zasady CFC dotyczą przedsiębiorców posiadających pośrednio lub bezpośrednio więcej niż 50% udziałów bądź głosów w zagranicznych spółkach, oddziałach, a podatek w kraju, w którym jest zarejestrowana jest mniejszy niż 50% podatku we Francji.
CFC rules apply to entrepreneurs holding directly or indirectly more than 50% of shares or votes in foreign companies, branches, and the tax in the country in which it is registered is less than 50% of the tax in France.
Potrzebna jest przeważająca większość, a podatek musi mieć charakter wspólnotowy, a nie międzyrządowy.
An overwhelming vote is needed, and the tax must be a Community one and not an intergovernmental one.
W przypadku gdy towary z chwilą ich wprowadzenia na obszar Wspólnoty zostają objęte jedną z regulacji określonych w art. 7 ust. 3, zdarzenie podatkowe ma miejsce, a podatek staje się wymagalny jedynie wówczas, gdy towary przestają być objęte tymi regulacjami.
Where goods are placed under one of the arrangements referred to in Article 7 (3) on entry into the Community, the chargeable event shall occur and the tax shall become chargeable only when the goods cease to be covered by those arrangements.
W związku z tym armatorzy spoza Hiszpanii nie skorzystaliby z tego systemu, a podatek płacony przez hiszpańskich armatorów prawdopodobnie byłby niższy, ponieważ korzystają oni z systemu podatku tonażowego i niższych obciążeń socjalnych.
Therefore, non-Spanish shipowners would not benefit from the scheme and the tax paid by Spanish shipowners is likely to be limited since they benefit from the TT system and a reduction in social charges.
A podatek zniesiono, co oznacza, że osiągnęłam swoje.
And the tax was repealed, which means I accomplished my goal.
Niskie obciążenia podatkowe, a podatek dochodowy pobierany tylko od dochodów generowanych lokalnie.
Low tax burden and, income tax levied only on locally generated income.
Morskie farmy wiatrowe zlokalizowane w wyłącznej strefie ekonomicznej a podatek od nieruchomości
Offshore wind farms located in an exclusive economic zone and property tax
Wypłata przychodów ze zbycia biznesu a podatek dochodowy
Payment of revenues from sale of a business and income tax
Płatności za świadczenia niematerialne na rzecz nierezydentów a podatek u źródła
Teraz, żadne z nich nie są w pełni legalne... a podatek importowy by zrujnował cały ten interes...
Now, none of this was strictly legal, - and the import taxes would have been a killer...
